2月4日頃

冬から春に移るとき。

由冬季進入春季。

2月19日頃

雨水がぬるみ、

草木の萌芽のきざしが見えてくる。

雨水溫潤，

可見草木萌芽的跡象。

3月5日頃

土の中で冬ごもりしていた

蟲が地上に出てくる。

在土壤中過冬的蟲子們

開始到地面上活動。

3月20日頃

春の彼岸の中日。 

春分之日。

4月5日頃

桜や草花が咲き始め、

すべてに清新さがあふれてくる。 

櫻花和草本花卉開始盛開，

滿目清新明媚。

4月20日頃

雨の降る日が多く、

谷物などの成長を助ける。

降水的日子變多，滋潤谷物生長。

二十四節(jié)氣日語表達·夏

8月7日頃

殘暑は厳しいが、

秋の気配が感じられる。

殘暑很厲害，

但已經(jīng)能感覺到秋天的腳步。

8月23日頃

暑さがやみ、

涼しい風が吹く初秋のころ。

暑熱停止，

涼風習習的初秋時節(jié)。

9月7日頃

秋気が加わり、

草の露に秋を感じる。

秋之氣氛更濃，

從草上的露水即可感知。

9月23日頃

秋の彼岸の中日

秋分之日。

10月8日頃

秋が深まり、朝晩は寒気を感じる。

深秋時節(jié)，早晚感到寒冷。

10月23日頃

秋も終わりで、霜が降りるころ。

秋天即將結(jié)束，霜凍開始出現(xiàn)。

11月7日頃

このころから冬に入る。

此時開始進入冬季。

 (11月22日頃)

寒さもそれほど厳しくなく、

雪も本格的ではない。

寒冷也并不是那么強烈，

降雪也不真正的意義上的降雪。

12月7日頃

北風が吹き、冬の到來が感じられる。

感覺到北風吹，冬天到。

 12月22日頃

冬の真ん中で、

次第に寒さも厳しくなる。

冬天的正中，

隨之而來的寒冷也更加強烈。

1月5日頃

本格的な冬で、寒さと雪が激しくなる。

真正的冬天，寒冷和降雪都更強烈。

 1月20日頃

一年で最も寒い時である。

一年中最冷的時候。

晝夜の長短を基準にした季節(jié)區(qū)分(各季節(jié)の中間點)：

春分、夏至、秋分、冬至。

晝夜の長短を基準にした季節(jié)區(qū)分(各季節(jié)の始期)：

立春、立夏、立秋、立冬。

因為二十四節(jié)氣反映了地球圍繞太陽運動的過程，所以節(jié)氣在現(xiàn)行公歷中的日期基本上相差無幾，一般上半年在5日、21日左右，下半年在7日、23日左右，前后相差不過1～2天。