其實(shí)小編一直很想等到自己成功了以后再寫這篇推文，這樣會(huì)更有現(xiàn)身說法之感。但是在經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次的失敗之后，小編無(wú)奈地選擇了放棄……

誰(shuí)能告訴我那一團(tuán)黑不溜秋的是個(gè)什么玩意兒??！

西班牙海鮮飯（Paella，音譯為巴埃亞），西餐三大名菜之一，與法國(guó)蝸牛、意大利面齊名。西班牙海鮮飯?jiān)从谖靼嘌吏~米之都——瓦倫西亞，是以西班牙產(chǎn)艮米為原料的一種飯類食品。

但事實(shí)上，以上這段摘自百度百科上關(guān)于這種也深受中國(guó)人喜愛的食物的介紹，其實(shí)有著一個(gè)嚴(yán)重的謬誤。那就是，其實(shí)Paella的準(zhǔn)確翻譯，不應(yīng)該是海鮮飯，而應(yīng)該是燴飯。

據(jù)研究，Paella的詞源應(yīng)當(dāng)是阿拉伯語(yǔ)的Baqiyah（提問：為什么這兩個(gè)詞明明不像，為什么還能是詞源——因?yàn)?a href="http://www.xpob.cn/spain.html" class='con_kwd' title="西語(yǔ)">西語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)不是同一語(yǔ)系的，雖然長(zhǎng)得不像，但是他們讀音像??！——快夸我學(xué)識(shí)淵博~~~）。

這個(gè)詞，在阿拉伯語(yǔ)中，是休息的意思。

于是眼前不禁浮現(xiàn)出這樣的一幅畫卷，忙碌了一天的瓦倫西亞農(nóng)民們，在碧海澄空之下，靜靜地坐在田埂邊休息。他們的汗水在日光之中閃閃發(fā)著光芒。

他們面前的一碗“亂燉”，有來自海洋的、田野的、太陽(yáng)和雨露的饋贈(zèng)。這是對(duì)他們辛苦勞作一天的褒獎(jiǎng)，為他們努力補(bǔ)充著能量。

這道菜就這樣成為了一道流行美食。據(jù)說瓦倫西亞農(nóng)民們懶得查字典，就直接用西班牙語(yǔ)把它音譯成Paella。

很多世界上的美好，都誕生于這樣的不經(jīng)意間。比如可口可樂，比如海鮮飯。

但是卻也只有西班牙具備這樣得天獨(dú)厚的條件。這個(gè)位于歐洲西南部半島上的國(guó)家，仿佛是經(jīng)過了上帝鄭重其事的親吻，擁有比其他歐洲國(guó)家多得多的陽(yáng)光和豐沛雨水。伊比利亞半島三面環(huán)海，可以說，一年四季都有海風(fēng)的氣息，如同一只溫暖的手，輕輕撫過這個(gè)國(guó)度的頭頂。

并且，西班牙位于歐洲和非洲的交接處。他們有著歐洲人的精益求精，卻剔除了他們骨子里的呆板，他們相信非洲人血液里燃燒的熱情，卻沒有繼承他們對(duì)圖騰的盲目信仰。他們勤勞、耿直、熱情，又不一成不變。

所有的這一切，都被兼容并蓄地容納在一碗海鮮燴飯里：你可以選擇任何你喜歡的配料，只要按照步驟把米飯與它們混合在一起就可以了。

可以簡(jiǎn)單樸實(shí)到只放一兩只蝦子。

卻也可以認(rèn)認(rèn)真真用貽貝擺上滿滿一圈，這樣便是一道精致得能登上大雅之堂的大餐。

雅俗共賞。

吃下一口，那可口的、包裹著粘稠醬汁的美味飯粒瞬間就充斥整個(gè)口腔。你可以感覺海風(fēng)在口中席卷而過，可以感受到陽(yáng)光下的橄欖樹林——它們一起訴說著西班牙這個(gè)國(guó)度，對(duì)你的熱忱邀請(qǐng)。

但是即使是這么似乎可以隨意可得的步驟，卻也有一些關(guān)鍵點(diǎn)是絕對(duì)不能缺少了，少了，就不能成就它。

在小編傻傻地想要自己實(shí)踐之前。

我們的西班牙語(yǔ)女神李老師又強(qiáng)調(diào)了一句：記得哦，一定要放一個(gè)染料才可以變成黃色。

沒錯(cuò)，藏紅花，這種來自阿拉伯的染料，是Paella和Baqiyah血脈里的連接，也是西班牙海鮮飯的靈魂。它給了你很大的自由度，卻始終也把握著它靈魂深處的一點(diǎn)堅(jiān)持。

做人，難道不也是如此嗎？

ps

藏紅花是非常難駕馭的。如果你不想一個(gè)人在廚房里喃喃自語(yǔ)地念叨：“怎么還不黃，怎么還不黃，怎么還不黃……”引得家人以為你偷偷摸摸搞“顏色”（喂？?。?。

建議你好好地閱讀食譜的步驟：

https://home.meishichina.com/recipe-377879.html

那么加油吧！

關(guān)注我們，一起學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)和西班牙的有趣小知識(shí)哦！李女神帶著西班牙的海風(fēng)、陽(yáng)光、橄欖和美食熱情邀請(qǐng)你。西諾教育線上云旅游，火熱報(bào)名中，免費(fèi)三堂課，帶你游西班牙。

如需咨詢課程

請(qǐng)關(guān)注“西諾教育”

直接在聊天欄留言

（姓名+聯(lián)系方式+語(yǔ)種）

小西一定會(huì)盡快回復(fù)的哦~