床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

『靜夜思』

ベッドの前には月明かりがあり、

地上の霜が疑われている。

頭を上げて月を眺め、

頭を下げて故郷を思う。

人到中年，即使是驕傲自負(fù)的豪俠李白，也變得大腹便便，滿鬢蒼蒼，在經(jīng)歷了人生沉浮之后寫出了名句“人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。”

《將進(jìn)酒》（節(jié)選）

君不見，黃河之水天上來(lái)，

奔流到海不復(fù)回。

老年李白，在經(jīng)歷了郁郁不得志，參與安史之亂，被貶又被赦的人生沉浮之后，劃著船從赦免之地奔向家人，吟出了“輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”的感嘆。

《早發(fā)白帝城》

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

『早発白帝城』

朝辭白帝彩雲(yún)の間、

千里江陵は一日で返した。

両岸の猿の聲は鳴り止まず、

小舟はすでに萬(wàn)重山を越えた。