英語和法語同屬于印歐語系，學(xué)習(xí)法語的過程中，同學(xué)們會發(fā)現(xiàn)不少法語單詞與英語單詞很相似，事實上英語中有一些詞，確實是從法語過來的，英語里也有一些意境高深優(yōu)美的法語詞匯，跟著西諾君一起來看看吧！

1. L'APPLE DU VIDE

從字面上來說，它有“虛空的呼喚”的意思，但是，其實它更想要表達(dá)的是那種想要從高處跳下來的本能欲望，站在懸崖邊緣，突然有種一躍而下的沖動。

2. DEPAYSEMENT

迷失于異域，身處異國或是對于異國文化的不自在，不習(xí)慣或是茫然的感覺。每個人都有文化歸屬感，有著自己的文化屬性，當(dāng)你身處一個全然不同的環(huán)境下，身心會有不習(xí)慣，失去歸屬感，這種迷失的感覺就是 Dépaysement。

3. TU CHANTES DU YAOURT

字面上雖然是“歌唱酸奶”，但實際上她想表達(dá)的是不知道歌詞時的淺淺哼唱。

4. FLANEUR

漫無目的地閑逛，探索。它指的是那些閑來無事在小城街上的漫游者。這個詞語從19世紀(jì)初開始興盛。它是一個屬于歐洲文青的詞匯，恰如其分地表現(xiàn)出了詩人在巴黎街頭的情境，自然悠閑，有點驚喜。

5. LA DOULEUR EXQUISE

字面來看是“精致又微妙的疼痛”，一個你會感覺被撓中敏感點的詞語。追求未能如愿，你愛的人卻不愛你的求而不得，過了大悲之后，心頭留下一個創(chuàng)口，大概誰都能時不時體會這種所謂的“精致的疼痛。”

6. SORTABLE

sortable在現(xiàn)代法語中主要表示體面的，拿得出手的。

7. RETROUVAILLES

retrouvailles 是重逢，恢復(fù)關(guān)系的意思，表示與久未見面的他/她重逢后的狂喜。

8. L'ESPRIT D'ESCALIER

字面意思“階梯智慧”，實際上有種因想得太多，或是回復(fù)的太晚而讓機(jī)會白白溜掉的感覺。

9. JE NE SAIS QUOI

字面意思“難以言說”，表示很難描繪形容這個事物，地方或是人。

10. ETRE A L'OUEST

être à l'ouest表示“處在極度疲憊、遲鈍或茫然失神的狀態(tài)”，être在這里像英語里的be，你是否偶爾也有這樣的時刻，異想天開，白日做夢，或是神游天外。

走進(jìn)西諾，感受世界語言之美

如需咨詢課程

請關(guān)注“西諾教育”公眾號

直接在聊天欄留言

（姓名+聯(lián)系方式+語種）

可免費領(lǐng)取試聽課

小西一定會盡快回復(fù)的哦~