真的穩(wěn)了，英國政府直接對中國學(xué)生說新的PSW簽證將為你們開放

上個禮拜留學(xué)圈因PSW簽證的消息沸騰，不過當(dāng)時西諾留學(xué)君還是讓大家先冷靜下來。因為最終官方文件沒下達(dá)，就怕事情再出現(xiàn)什么反轉(zhuǎn)，但是現(xiàn)在西諾留學(xué)君覺得真的穩(wěn)了，因為英國政府剛剛發(fā)布了官宣，并且是專門點(diǎn)名了中國留學(xué)生。

西諾留學(xué)君帶你解讀英國政府最新發(fā)布的消息

2019年9月11日，英國政府宣布推出一項新的簽證政策(以下簡稱PSW簽證)。這一新政策將為赴英留學(xué)的國際學(xué)生提供機(jī)會，允許在英留學(xué)生畢業(yè)后留在英國兩年，繼續(xù)在英國生活、尋找工作機(jī)會或從事任一技能水平的工作。

該移民新政策將面向在未曾違反英國內(nèi)政部相關(guān)移民法規(guī)定的英國高校獲得本科（或以上）學(xué)位的國際學(xué)生開放。申請該簽證之前，學(xué)校、機(jī)構(gòu)或?qū)W生可對英國院校情況進(jìn)行查詢。英國各高等教育院校的狀況在授權(quán)擔(dān)保方注冊登記表中均有顯示，可登錄GOV.UK英國政府網(wǎng)站www.gov.uk/government/publications/register-of-licensed-sponsors-students 公開查詢。

如成功申請PSW簽證，國際學(xué)生畢業(yè)后將能留英兩年（最長期限）生活和工作，或?qū)ふ夜ぷ?。如果找到合適的工作，畢業(yè)生屆時還可以轉(zhuǎn)而申請技術(shù)類工作簽證。

于2020-2021學(xué)年入學(xué)的留英國際學(xué)生有望符合這一簽證的申請資質(zhì)。

該P(yáng)SW簽證時效為兩年，申請人需重新申請（含申請費(fèi)）并支付移民醫(yī)療附加費(fèi)(IHS)。相關(guān)費(fèi)用的具體標(biāo)準(zhǔn)將適時另行公布。

該P(yáng)SW簽證的兩年有效期不可延長，且不支持留英定居。但是，如果畢業(yè)生在留英期間找到合適的工作且滿足相關(guān)要求，則能轉(zhuǎn)換申請技術(shù)類工作簽證（可定居英國）。

英國政府將適時制定有關(guān)畢業(yè)生移民新政策的推行計劃。該政策正式推行后，在滿足合規(guī)記錄要求的英國高等教育院校成功完成其本科或以上水平的學(xué)業(yè)課程且持有第四層級學(xué)習(xí)簽證(Tier 4 Student)、尚在有效留英時限內(nèi)的國際學(xué)生，將有資格申請該簽證。

Home Secretary Priti Patel said:

The new Graduate Route will mean talented international students, whether in science and maths or technology and engineering, can study in the UK and then gain valuable work experience as they go on to build successful careers.

It demonstrates our global outlook and will ensure that we continue to attract the best and brightest.

英國內(nèi)政大臣Priti Patel表示：

這項新的“畢業(yè)生”工作簽證意味著，那些富有才華的國際學(xué)生，無論是在科學(xué)、數(shù)學(xué)還是技術(shù)、工程領(lǐng)域，都可以在英國學(xué)習(xí)之后繼續(xù)在英國獲得寶貴的工作經(jīng)驗，為他們未來成功的職業(yè)生涯提供基礎(chǔ)。這一政策展示了我們的全球視野，并確保我們一直吸引最優(yōu)秀和最智慧的人才。

Dame Barbara Woodward, the British Ambassador to China said:

This is great news for Chinese students! The new Graduate visa will give students a 2 year opportunity to find work that builds on their degree qualification and gives them valuable international work experience.

The UK is a popular choice for Chinese students because it is home to three of the top ten universities in the world. Last year alone over 100,000 Chinese students came to the UK to study and this number grows each year.

The UK remains open and welcoming for Chinese students, visitors and business people, with over 100 direct flights per week between the UK and China.

英國駐華大使吳百納女爵士表示：

對于中國學(xué)生來說，這是非常棒的消息！這項新的“畢業(yè)生”簽證將使他們有兩年的時間在英國找到一份符合他們學(xué)歷資格的工作，為他們提供寶貴的國際工作經(jīng)驗。

英國是中國學(xué)生的熱門選擇。在全球排名前十位的大學(xué)中，有三所來自英國。僅去年一年，有超過10萬名中國學(xué)生來英國學(xué)習(xí)，而且這一數(shù)字每年都在增長。

英國一直以來歡迎來自中國的學(xué)生、游客和商人。每周有100多個直飛航班往返于英國和中國之間。

關(guān)于這項新政策的更多內(nèi)容，包括其開始實施的具體時間，將會適時發(fā)布。

Notes：

This follows a shake-up of immigration rules announced by the Prime Minister in August to encourage the world’s top scientists to move to the UK.

The new route will launch for the 2020/21 intake of students to university. After the two years, they will be able to switch onto the skilled work visa if they find a job which meets the skill requirement of the route.

英國首相今年八月宣布對英國移民法做出修訂，鼓勵全球頂尖科學(xué)家移居英國。PSW是繼移民法修訂后的又一項舉措。

這項新的簽證政策將于2020-21年啟動，適用于2020-21年學(xué)年入學(xué)的大學(xué)生。兩年后，如果他們找到符合技能要求的工作，可以轉(zhuǎn)而申請技術(shù)類工作簽證。