學(xué)習(xí)日語的小伙伴應(yīng)該深有體會(huì)，在日語中，和他人道別是有一番學(xué)問的。
用日語表達(dá)“再見”也有很多說法，如果誤用那就可能會(huì)引起不必要的誤會(huì)了。
那么該如何禮貌得體地與他人說“再見”呢？和西小諾一起來學(xué)習(xí)一下叭！
「さようなら」 應(yīng)該是所有學(xué)習(xí)日語的小伙伴最熟悉的一種表達(dá)再見的方式了，使用的場(chǎng)合也比較正式，例如在喬遷新居、分手以及畢業(yè)學(xué)生向老師的道別。還有就是比較生疏的人之間，也可對(duì)以后不再相見或很難再相見的人道別時(shí)使用。但是需要注意的是如果向長(zhǎng)輩或者上級(jí)告辭，一般是不能使用 「さようなら」的。而要說「失禮します」（恕我失陪），這樣才比較禮貌。「失禮します」在日語中是禮貌的、比較鄭重的道別用語，用于對(duì)年齡、地位高于自己的人或關(guān)系不太親近的人。這句道別語基本上只會(huì)出現(xiàn)在公司里，一般很少會(huì)出現(xiàn)在家人或者朋友面前。除非是公司或親友間的聚會(huì)，在“二次會(huì)”、“三次會(huì)”上不勝酒力，或者因?yàn)樽约旱脑蛞x開的話，會(huì)和其他人這樣道別，一般用于工作和商務(wù)場(chǎng)合。另外，接打電話時(shí)通常以「失禮します」來掛斷電話，意思是“那么我就掛斷電話了”。「邪魔（じゃま）」有“妨礙，打攪；拜訪，添麻煩” 的意思。因此它也可以像「失禮します」一樣，用在拜訪別人家進(jìn)門和離開的時(shí)候。其過去時(shí)「お邪魔しました」通常在離開時(shí)使用。一般來說，「失禮します」比「お邪魔します」更尊敬、更禮貌些，其用法也更多些。「では、また」是“回頭見”、“再見”的意思，用于平時(shí)熟人間的道別，比較隨意。此外，「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」也都是口語中熟人之間表示再見的說法。這個(gè)道別方式在日本的使用頻次是最高的，和自己的死黨、朋友、同事等平輩人之間都可以使用，對(duì)長(zhǎng)輩使用的話就顯得有些不尊敬了。根據(jù)日本的教育，人們?cè)诔鲩T的時(shí)候要說「行ってきます」，這并不是一種象征性的禮節(jié)，而是對(duì)家中人明示自己要出門的一種“打招呼”。這種道別方式多用于早上離開家去上班或者上學(xué)、或是因公事離開公司時(shí)。「お?dú)荬颏膜堡啤故怯糜谒腿顺鲩T或外出時(shí)的囑咐用語，本意是“小心、注意”的意思，現(xiàn)在通常用作寒暄語，表達(dá)對(duì)聽者的關(guān)心和敬意。同輩或熟人之間多用「お?dú)荬颏膜堡啤贡磉_(dá)“一路走好”、“路上小心”的含義，是很暖心的道別用語。
「お大事に」一般用于探望病人或請(qǐng)對(duì)方保重身體的場(chǎng)合，同時(shí)也可以用于較鄭重場(chǎng)合的道別或書信末尾，意思為“祝好”、“多保重”。「ご無事に」有祈求一路平安的意思，是用于送別人出遠(yuǎn)門等場(chǎng)合的道別語。以上就是日語“再見”的表達(dá)，大家搞清楚了么~
浙公網(wǎng)安備 33010502001935號(hào)
掃描關(guān)注官方微信
掃描手機(jī)微信
德語培訓(xùn)
一對(duì)一定制課程
一對(duì)一跟蹤服務(wù)
免費(fèi)留學(xué)規(guī)劃