“日本人很合群”,“德國人很準(zhǔn)時”,“法國人很浪漫”,“西班牙人很懶”,“墨西哥人很熱情”,“以色列人很愛錢”……諸如此類的論述,相信大家肯定曾有耳聞。
事實果真如此嗎?德國人真的很準(zhǔn)時嗎?
當(dāng)然,排除德鐵(畢竟說這個話題倒顯得有點調(diào)侃了)。其實,對于德國人來說,“準(zhǔn)時”在不同的場合是有著不同的定義的,并不是凡事都要準(zhǔn)時(初到德國留學(xué)的寶子們要注意哦),例如以下面2種情況。假如有位德國朋友邀請你7點去他家做客,要是你提前到了就會顯得你不是那么禮貌,可能會打亂對方的備餐節(jié)奏。并且準(zhǔn)時到也不太好,在這種情況下,最好是遲到5-10分鐘(記得帶上禮物哦),這樣才反而更為“準(zhǔn)時”。德國大學(xué)有一個“特色”,即高校不按既定的時間上課,而是會推遲一刻鐘,人們稱之為“學(xué)術(shù)一刻鐘”(das Akademische Viertel)。一般縮寫為c.t. 是拉丁語„cum tempore“的縮寫,翻譯成德語就是“mit Zeit”,也就是說上課時間要比既定時間晚15分鐘。而s.t.則恰恰相反,其全稱為„sine tempore“ ,意為“ohne Zeit”,這門課必須準(zhǔn)點開始。那么,對于“準(zhǔn)時”這個問題,德國人又是怎么看待的呢?