據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》德國(guó)版編譯報(bào)道，德國(guó)新的防疫限制措施正式生效，在最新一輪防疫峰會(huì)上，聯(lián)邦與各州政府已共同定調(diào)下一步疫情防控方向：在2月份之前保持嚴(yán)格封鎖。

2021年，為減輕職場(chǎng)父母的負(fù)擔(dān)，每位父母額外獲得10天的兒童病假津貼，單親父母為20天，也適用于孩子因?yàn)樾鹿诙鵁o(wú)法去學(xué)校/幼兒園上學(xué)的情況。

目前，整個(gè)德國(guó)都實(shí)行了更嚴(yán)格的封鎖限制，但各州關(guān)于出行限制、社交接觸、學(xué)校授課等具體政策也根據(jù)實(shí)際形勢(shì)有所不同。

今天西諾君為大家整理了德國(guó)各州封閉期間的具體規(guī)定，一起來(lái)看一下吧！

漢 堡

在漢堡，新的防疫限制措施規(guī)定：私人聚會(huì)僅允許邀請(qǐng)1名來(lái)自其他家庭的成員參加，14歲以下兒童同樣受限。另外，漢堡所有幼兒園將繼續(xù)保持開放，但校方呼吁家長(zhǎng)盡量不要將孩子送到幼兒園。開放時(shí)間略有縮短：從上午8點(diǎn)至下午3點(diǎn)。

在1月31日之前，除了考試外，各級(jí)學(xué)校不要求學(xué)生到校上課，由家長(zhǎng)自行決定是否讓孩子居家學(xué)習(xí)。學(xué)?？稍谏衔?點(diǎn)到下午4點(diǎn)之間提供托管服務(wù)。目前，尚不清楚是否實(shí)行15公里出行限制令。

圖林根州

圖林根州州政府建議民眾減少出行，將日常活動(dòng)范圍控制在居住地方圓15公里以內(nèi)。

該州疫情最嚴(yán)重的希爾德堡豪森地區(qū)（Hildburghausen）將嚴(yán)格實(shí)行15公里出行限制令，僅允許居民在距離居住地15公里以內(nèi)區(qū)域進(jìn)行戶外活動(dòng)，禁止集會(huì)、禮拜宗教儀式和會(huì)議等活動(dòng)，違規(guī)者將面臨最高25000歐元的罰款。

學(xué)校的寒假已提前到一月的最后一周，各級(jí)學(xué)校可在1月份正常安排考試，畢業(yè)班學(xué)生可照常到校上課。目前，該州允許零售商店和五金建材商店提供取貨服務(wù)。

下薩克森州

在下薩克森州，針對(duì)入境旅客出臺(tái)了更加嚴(yán)格的檢疫規(guī)定，曾接種新冠疫苗或感染新冠病毒后治愈的入境人士也不能免除隔離義務(wù)。

在學(xué)校政策方面，小學(xué)將在假期結(jié)束后第一周安排遠(yuǎn)程教學(xué)，之后進(jìn)行分班輪流面授教學(xué)，直至年中。包括職業(yè)學(xué)校在內(nèi)的所有中學(xué)，非畢業(yè)班一律進(jìn)行線上授課。畢業(yè)班學(xué)生可分班輪流到校上課。

柏 林

德國(guó)首都實(shí)行了更為嚴(yán)格的防疫規(guī)定，在1月25日之前，所有學(xué)校和幼兒園將關(guān)閉，暫停面授課程，僅提供遠(yuǎn)程授課。在必要情況下，學(xué)校和幼兒園可為低年級(jí)學(xué)生提供緊急托管服務(wù)。允許10年級(jí)、12年級(jí)和13年級(jí)的畢業(yè)班學(xué)生分組到校上課。

當(dāng)然也存在一些例外情況，比如12歲以下的單親家庭子女不受社交接觸法規(guī)限制。該州目前未實(shí)行宵禁令，但在1月31日之前，僅允許民眾在必要情況下離家出行，例如看醫(yī)生、采購(gòu)、上學(xué)、工作、運(yùn)動(dòng)、遛狗等。

勃蘭登堡州

新的《新冠保護(hù)條例》已在勃蘭登堡生效。盡管現(xiàn)在實(shí)行了更嚴(yán)格的接觸限制，但對(duì)于14歲以下的兒童卻有例外。根據(jù)州政府規(guī)定，14歲以下的兒童不計(jì)入聚會(huì)人數(shù)，不受社交接觸令限制，除畢業(yè)班外，大部分學(xué)校暫時(shí)停課。

從1月18日開始，允許小學(xué)生輪流到校上課。幼兒園仍保持開放。在新冠病毒感染的高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)，幼兒園將完全關(guān)閉，并實(shí)行15公里出行限制令。

巴伐利亞州

從今日起，防疫新規(guī)在巴伐利亞州正式生效。與其他多個(gè)聯(lián)邦州一樣，14歲以下的兒童不受社交接觸法規(guī)限制，兒童可與鄰居或固定的另外一戶家庭接觸。州政府希望通過(guò)這種方式，方便鄰居之間互相照顧孩子。

在1月31日前，各級(jí)學(xué)校僅提供線上課程。除緊急托管服務(wù)外，幼兒園也保持關(guān)閉。對(duì)于感染率超過(guò)200的疫情熱點(diǎn)地區(qū)將實(shí)行15公里出行限制令，明確禁止游客一日游。

北威州

北威州政府出臺(tái)的社交接觸限制令主要針對(duì)公共場(chǎng)合，而非住宅等私人場(chǎng)所。該州政府認(rèn)為，對(duì)私人場(chǎng)合進(jìn)行監(jiān)管是不現(xiàn)實(shí)的，建議民眾自覺遵守防疫規(guī)定，將社交活動(dòng)頻率降至最低。

據(jù)悉，15公里出行限制令不在該州的新規(guī)細(xì)則之內(nèi)，如果該州某一地區(qū)7天內(nèi)感染率超過(guò)200，可與州衛(wèi)生部門進(jìn)行協(xié)商，再?zèng)Q定是否實(shí)行該項(xiàng)措施。

各級(jí)學(xué)校要求學(xué)生在家上網(wǎng)課，幼兒園僅為有緊急需要的家長(zhǎng)提供托管服務(wù)。州政府建議家長(zhǎng)，盡量讓孩子留在家中，避免外出。

巴符州

巴符州政府規(guī)定，14歲以下兒童不計(jì)入聚會(huì)人數(shù)。同樣，為了方便鄰里或親友間互相照看兒童，該州允許兩個(gè)家庭輪流照顧一個(gè)孩子。

另外，盡管未正式出臺(tái)15公里出行限制令，但該州仍對(duì)居民出行進(jìn)行了嚴(yán)格的限制。從今天起，在封鎖期間停業(yè)的零售商店可提供訂貨自提服務(wù)。

黑森州

黑森州將更嚴(yán)格的實(shí)行社交接觸限制及多項(xiàng)防疫新規(guī)。州政府允許3個(gè)以下家庭輪流照顧兒童或殘疾人。學(xué)校保持正常開放，一年級(jí)至六年級(jí)學(xué)生家長(zhǎng)可自行決定是否讓孩子到校上課，七年級(jí)及以上學(xué)生輪流到校上課。

最近7天感染率超過(guò)200的疫情熱點(diǎn)地區(qū)將實(shí)行宵禁，從晚上9點(diǎn)至次日凌晨5點(diǎn)禁止民眾出行，15公里出行限制令同樣適用。

語(yǔ)言是會(huì)隨著新的現(xiàn)實(shí)與環(huán)境不斷發(fā)展的，疫情的出現(xiàn)也導(dǎo)致了一些新的詞匯短語(yǔ)的產(chǎn)生，最后跟西諾君一起來(lái)學(xué)習(xí)一下關(guān)于疫情的德語(yǔ)單詞吧，也可以用于寫作當(dāng)中哦！

疫情相關(guān)的德語(yǔ)詞匯

新型冠狀病毒：das Coronavirus

Coronavirus是全球范圍內(nèi)比較通用的一種表達(dá)“冠狀病毒”的方法，如果想要強(qiáng)調(diào)新型，我們可以加上形容詞：neuartiges Coronavirus，當(dāng)然也可以用COVID-19表示。

感染：die Infektion/感染（動(dòng)詞）：infizieren

感染病例 der Infektionsfall/die Infektionsf?lle

例句：Die Zahlen der Infektionen mit dem Coronavirus sind viel zu hoch.

翻譯：很多人感染了新冠病毒。

癥狀：das Anzeichen

發(fā)燒：das Fieber

頭疼：die Kopfschmerzen

出汗：das Schwitzen

嗓子疼：die Halsschmerzen

拉肚子：der Durchfall

咳嗽：der Husten

例句：Wenn man Anzeichen wie z.B. Fieber, Kopfschmerzen und Husten hat, sollte man sofort zum Arzt gehen.

翻譯：如果你發(fā)現(xiàn)有以下的癥狀，比如發(fā)燒，頭疼，咳嗽，請(qǐng)盡快去看醫(yī)生。

封鎖/封城：der Lockdown

部分封鎖：Teil-Lockdown

更加嚴(yán)格的封鎖：harter Lockdown

例句：Deutschland im Lockdown.

翻譯：德國(guó)處于封鎖之中。

風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)：Risikogebiet

保持社交距離：Social-Distancing

隔離：die Quarant?ne

例句：Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten, müssen in Quarant?ne.

翻譯：陽(yáng)性患者的密切接觸者必須隔離。

口罩：die Maske/Schutzmaske

戴口罩：Masken tragen

例句：Tragen Sie bitte Maske.

翻譯：請(qǐng)您帶好口罩。

AHA（距離+衛(wèi)生+口罩）

在2020德國(guó)語(yǔ)言協(xié)會(huì)評(píng)出的年度詞匯中，排名第五的詞匯是“AHA ”——距離+衛(wèi)生+口罩。該詞是根據(jù)德國(guó)防疫規(guī)則推導(dǎo)出的首字母縮寫詞。

其中：

A = Abstand halten（保持至少1.5米的安全距離）

H = Hygiene beachten（注意衛(wèi)生，如勤洗手）

A = Alltagsmasken tragen（佩戴口罩）

例句：Warum Abstand halten so wichtig ist？

翻譯：為什么保持社交距離很重要呢？

你是否想說(shuō)出一口流利的德語(yǔ)？

你是否對(duì)留學(xué)德國(guó)心有憧憬？

你是否也想擁有一項(xiàng)語(yǔ)言技能？

西諾教育寒假班滿足你的心愿！

多語(yǔ)種好課等你報(bào)名！

▼