“他媽的”，“媽的”，如何翻譯成德語？這兩句我國遍地都有的帶罵街成分的話基本上是無針對性的，它表示對某件不順心的事的懊喪或氣憤。德文里也有一個(gè)字與之十分類似：Scheisse。此字是糞便的意思。

在辦公室里，你看到秘書自己不小心把卷宗碰翻到地上，她往往會順口說一句“Scheisse”。根據(jù)這種情景，你不難理解她并不是在罵誰，而是表示一種懊惱，但也不是“糟糕”等語言，而是類似與“媽的”語言的感情程度。

Scheisse在德國可到處聽到，可見用途之廣。但只能私下說，或在極熟的人之間說， 稍正式一點(diǎn)的場合就不能說，你雖然不是在罵誰，但Scheisse終究是糞便。

但是說一句，不要叫女孩子說：Scheisse，特別是別去罵別人。畢竟說這詞的人一般都是沒受過高等教育的工人之類的人。”

Scheisse一字只限于在極熟的朋友或親人間才常說。若還有生人在

場，則不能說。做為一女孩子，這一點(diǎn)尤應(yīng)注意，否則，給人一種輕佻(薄)的印像。

以下是常見的說這句話的場景和例子：

1－女朋友心情不好，浴罷歪在沙發(fā)上，門未關(guān)，她嫌冷，便對你說：

Schliess endlich die Scheisstuer!

與Arsch連用，則為：

Beweg deinen Arsch und schliess endlich die Scheisstuer!

2－兩親密女友交談。一對工作環(huán)境不好而憂慮，一滿不在乎地說：

Mir ist es scheissegal.

上面的話若直接用在生人上，則是罵人成分很強(qiáng)的話。舉例如下：

1－火車上，你怕冷，有一個(gè)主兒不怕冷，老打開窗戶，你說他幾次他都不當(dāng)回事兒。

這不，他又把窗戶打開了，于是，你怒了，便喊到：

Schliess endlich das Scheissfenster!

2－接著，他跟你說你冒犯了他，他要找警察，你正不怕呢，于是你接著喊：

Mir ist es scheissegal!

美國人也非常好說Shit，意思與德語Scheisse極其類似。法文是la merde。法國人在類似情景中也說這個(gè)字。

Arschloch

傳統(tǒng)德國人表達(dá)最痛恨心情的罵人語。Arschloch是糞便排泄的地方，就德國追求衛(wèi)生的程度而言，那則是天下最贓從而也是最壞...地方。所以，你可把此罵街語理解為中文中任何最嚴(yán)重罵街語言，也不過分。

與此類似的，Pisskerl，Dreck，Drecksack，均與糞便有關(guān)，罵人混蛋。

Schlampe

罵某女人是婊子。也是很粗的話。Schlampe不太嚴(yán)重，更不止是女人，常罵人沒條理，很近的朋友也會說的。

Hure

罵某女為婊子

Hurensohn

罵某男是婊子生的，類似與英文的son of a *****，也是很嚴(yán)重的罵人的話。

Hurentochter

罵某女是婊子生的

Misgeburt:罵某人為畸形兒

Miststueck:下流卑鄙的家伙

Mistkerl:壞蛋

Mistfink:下流坯

Mistvieh:畜生

Misthund:畜生

Bastard:罵某人為雜種。此字與英文拼寫亦同。

Schwuchtel:罵某男為同性戀，或男中廢物。

Hosenscheisser：直譯為“褲里的糞便”，是很壞的罵人的話。

Schwein:罵某男為豬。

Sau:罵某女為豬。

Feige Sau:罵人為懦夫。

今天分享這么多

是不是給大家打開了新世界呢

罵人的話

我們不一定說

但是我們可以懂嘛

語言學(xué)習(xí)貴在提升交流的效率

如果一些俚語，或者比較通俗的話

有助于理解一個(gè)語境

知道一些也未嘗不可對吧~

Anyway

西諾專注正經(jīng)的語言教學(xué)

雙十一活動即將到期

想要學(xué)習(xí)語言的同學(xué)

抓住這最后優(yōu)惠機(jī)會吧！

咨詢通道：關(guān)注西諾教育官方

點(diǎn)擊雙十一即可報(bào)名咨詢