羅馬帝國(guó)皇帝查理五世曾經(jīng)說(shuō)過(guò):我用西班牙語(yǔ)與上帝對(duì)話;用意大利語(yǔ)跟女人調(diào)情;用法語(yǔ)同紳士寒暄;用德語(yǔ)和馬匹講話。
那么這門“與上帝對(duì)話”究竟是一門怎樣的語(yǔ)言?作為一個(gè)西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)者,小伙伴應(yīng)該要對(duì)這門語(yǔ)言有一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)。
世界第二大語(yǔ)言
對(duì)于西班牙語(yǔ)(Espa?ol),如果你還只看到它作為一門小語(yǔ)種的“小”,那你就out啦,因?yàn)樗切≌Z(yǔ)種中的“巨人”。
按照母語(yǔ)使用者數(shù)量排名,西班牙語(yǔ)是世界第二大語(yǔ)言,僅次于漢語(yǔ),約有5.7億人使用這門語(yǔ)言,總?cè)藬?shù)占世界人口的4.84%。同時(shí)它也是分布最廣的語(yǔ)言之一,使用西班牙語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)多達(dá)32個(gè)。
(西班牙語(yǔ)分布圖,圖片來(lái)源于百度)
另外,西班牙語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的六大官方語(yǔ)言之一,同時(shí)也是非盟、歐盟和南方共同市場(chǎng)的官方語(yǔ)言??梢哉f(shuō),西班牙語(yǔ)有著很高的國(guó)際地位。
西語(yǔ)已經(jīng)延伸至全世界
可能大家都有所了解,西班牙不止說(shuō)一種語(yǔ)言。因此當(dāng)我們提到西班牙語(yǔ),其實(shí)特指卡斯蒂利亞語(yǔ)(castellano),它被西班牙百分之七十四的人口作為母語(yǔ)。如果包括第二語(yǔ)言,則有百分之九十九,而卡斯蒂利亞語(yǔ)就是擴(kuò)張到全世界的西班牙語(yǔ)。
如果你身處于西班牙,你就能發(fā)現(xiàn)稱西班牙語(yǔ)為espa?ol還是castellano這樣的爭(zhēng)執(zhí)仍然存在。
與上帝對(duì)話的語(yǔ)言?
“為什么說(shuō)西班牙語(yǔ)是與上帝對(duì)話的語(yǔ)言?”
首先這句話的出處就是我們文章開頭所提到的神圣羅馬帝國(guó)皇帝查理五世(西班牙這邊稱呼為卡洛斯一世 )所說(shuō)的話:
“Hablo el espa?ol con Dios, el italiano con las mujeres, el francéscon los hombres y el alemán con mi caballo.”
“我用西班牙語(yǔ)與上帝對(duì)話;用意大利語(yǔ)跟女人調(diào)情;用法語(yǔ)同紳士寒暄;用德語(yǔ)和馬匹講話。”(和馬講德語(yǔ)這句并不是貶義,而是當(dāng)時(shí)馬只有貴族才能擁有,所以指代跟大臣和軍隊(duì)講德語(yǔ)。)
至于很多人有疑問(wèn)的,應(yīng)該就是為什么與上帝對(duì)話的語(yǔ)言是西班牙語(yǔ),而不是拉丁語(yǔ),那這就涉及到一個(gè)“繼承說(shuō)”了。
拉丁語(yǔ)是天主教一直以來(lái)的官方正式語(yǔ)言,天主教的神職人員(主教,神父,修女等)在天主教的宗教儀式中都使用拉丁語(yǔ),所以拉丁語(yǔ)曾一度被龐大的天主教群體當(dāng)做“上帝的語(yǔ)言”。
然而當(dāng)拉丁語(yǔ)退出歷史舞臺(tái)后,最接近原拉丁語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)的西班牙語(yǔ),就自然而然地繼承了“上帝的語(yǔ)言”這個(gè)“光榮傳統(tǒng)”。
其次,在大航海時(shí)代,西班牙人探索新大陸(拉美地區(qū))的時(shí)候,把西班牙的宗教思想(天主教)帶到了那里,因此使得西班牙語(yǔ)被認(rèn)為是和上帝對(duì)話的語(yǔ)言。
并且查理五世是狂熱的天主教教徒,他在位時(shí),將西班牙在美洲搜刮來(lái)的黃金白銀,都花在了教堂和捍衛(wèi)天主教的事業(yè)上了。
晚年退位后,他在西班牙的修道院里度過(guò)了的余生。所以用西班牙語(yǔ)和上帝交流,就是他的常態(tài),日常生活的一部分。
因此,西班牙語(yǔ)是同上帝對(duì)話的語(yǔ)言也隨著查理五世的名言,就約定俗成的流傳了下來(lái)~
當(dāng)然,西班牙語(yǔ)本身具有發(fā)音跳躍,大舌顫音柔和,語(yǔ)調(diào)優(yōu)美,富有音樂(lè)性,很有節(jié)奏等特點(diǎn),讓人聽(tīng)著就像是在與上帝對(duì)話的感覺(jué)。
如何入門西語(yǔ)學(xué)習(xí)
入門西語(yǔ)當(dāng)然要從熟悉字母,掌握發(fā)音規(guī)則開始啦。
西班牙語(yǔ)是拼讀式文字,基本上掌握了拼讀規(guī)則以后,就能自然地拼讀所有單詞。因此對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),發(fā)音是最基礎(chǔ)的功課。
目前,我們的春季西語(yǔ)A1-B2課程已經(jīng)陸續(xù)開班啦,如果你也想加入李老師的課堂,和小伙伴們一起快樂(lè)學(xué)西語(yǔ),歡迎留言咨詢,現(xiàn)在報(bào)名還有優(yōu)惠哦!
責(zé)任編輯:版權(quán)所有:http://www.xpob.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處本文關(guān)鍵詞:杭州小語(yǔ)種培訓(xùn) 杭州德語(yǔ)培訓(xùn) 杭州法語(yǔ)培訓(xùn) 杭州日語(yǔ)培訓(xùn) 杭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 杭州韓語(yǔ)培訓(xùn)