別有含義的意大利語(yǔ),意大利語(yǔ)意味深長(zhǎng)的語(yǔ)句。意大利語(yǔ)（英Italian 意Italiano）屬于印歐語(yǔ)系，羅曼語(yǔ)族，西羅曼語(yǔ)支（同屬于西羅曼語(yǔ)支的還有法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、加泰羅尼亞語(yǔ)和加利西亞語(yǔ)等），是意大利共和國(guó)的官方語(yǔ)言。意大利語(yǔ)是非常博大精深的，下面西諾教育給大家分享一下別有含義的意大利語(yǔ)。

意大利文：Non dire “gatto” se non ce l’hai nel sacco.

字面意思：別說(shuō)“貓”，如果你袋中沒(méi)有。

實(shí)際意思：對(duì)自己的能力實(shí)事求是。（不要夸大自己的能力）

意大利文：Sputa il rospo.

字面意思：吐出青蛙。

實(shí)際意思：吐真言。

意大利文：Il savio non s’imbarca senza biscotto.

字面意思：聰明之人不上沒(méi)有餅干的船。

實(shí)際意思：時(shí)刻做好準(zhǔn)備。

意大利文：Chi è asino e cervo si crede, al saltar della fossa se n’avvede.

字面意思：以為自己是鹿的驢，會(huì)在跳躍坑溝時(shí)察覺(jué)真相。

實(shí)際意思：驕兵必?cái)　?/span>

意大利文：Beccato con le mani in pasta.

字面意思：抓住面條中的手。

實(shí)際意思：人贓俱獲，抓個(gè)正著。

意大利文：O mangiar questa minestra o saltar questa finestra.

字面意思：要么喝掉這碗湯，要么跳出這扇窗。

實(shí)際意思：要么接受，要么離開(kāi)。

你以為我在瘋言瘋語(yǔ)，其實(shí)我只是在說(shuō)意大利語(yǔ)！想學(xué)更多有趣的意大利語(yǔ)么？來(lái)西諾教育。