周杰倫Mojito

請(qǐng)給我的愛(ài)人來(lái)杯Mojito

近日，周杰倫發(fā)布的最新單曲《Mojito》，在網(wǎng)絡(luò)上刷屏了！而這首歌MV的拍攝地就是很多人印象中一個(gè)極其遙遠(yuǎn)的神秘國(guó)度——古巴！

復(fù)古的老爺車(chē)，輕快的Salsa舞，一杯清涼的Mojito……整首歌曲都充滿(mǎn)了拉丁風(fēng)情，節(jié)奏輕快，無(wú)論是旋律還是歌詞，都讓人情不自禁地陷入到古巴的魅力中！

在這個(gè)被疫情困住不方便出國(guó)旅行的困難階段，這樣一首帶著拉美風(fēng)情的小情歌，瞬間點(diǎn)燃了大家的熱情，勾起了多少人的向往。

異域的街頭，浪漫的海灘，美不勝收的夕陽(yáng)，熱情洋溢的當(dāng)?shù)厝?......每一個(gè)場(chǎng)景都仿佛是“夢(mèng)境闖進(jìn)了現(xiàn)實(shí)”，歌詞中那讓人“忘了心事的國(guó)度”——古巴，其實(shí)是一個(gè)文藝?yán)寺s又熱情似火的國(guó)家。

最初的Mojito竟是被海明威帶火的 ？

“Mojito”是一種口味獨(dú)特的古巴雞尾酒。并不濃烈，但是喝一杯下去，臉上會(huì)泛起紅暈，像少女的羞澀。味道很清新，有一點(diǎn)青澀、有一點(diǎn)甜蜜，像單純的初戀。

說(shuō)到Mojito的國(guó)際化，任何人都沒(méi)有辦法繞開(kāi)一個(gè)名字——恩尼斯特·海明威。

這位偉大的作家一生中有三分之一的時(shí)間在古巴生活，并將這個(gè)地方形容為自己“命運(yùn)歸宿的地方”。豪不夸張地說(shuō)，Mojito在他與古巴相關(guān)的文學(xué)作品中被提到了上千次。

據(jù)傳，他時(shí)常光顧哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio，并點(diǎn)上一杯Mojito。在某一個(gè)微醺的時(shí)刻， 他寫(xiě)下：

“My mojito in la Bodeguita，My daiquirí in El Floridita.”

我的莫吉多在五分錢(qián)酒館，我的達(dá)伊基里在小佛羅里達(dá)餐廳。

（*注：Mojito、Daiquiri均為酒名，Bodeguita、El Floridita均為酒吧名。）

這句話(huà)流傳至今。因著海明威的愛(ài)，莫吉托（mojito）和達(dá)伊基里（Daiquiri）這兩種朗姆酒調(diào)至而成的雞尾酒也成為了哈瓦那每個(gè)人的最?lèi)?ài)！

那個(gè)五分錢(qián)小酒館（La Bodeguita del Medio）現(xiàn)在也是古巴著名的旅游景點(diǎn)，作為來(lái)古巴必到之地。而之所以被稱(chēng)為“五分錢(qián)”小酒館，因?yàn)樵?jīng)這里的Mojito只要5分錢(qián)。

- 聽(tīng)歌游古巴 -

周杰倫說(shuō)：“古巴一直是我想去的地方，因?yàn)橛懈魇礁鳂宇伾墓哦?chē)，大家都知道我從以前就很喜歡古董車(chē)了，所以這次也為了『Mojito』這首歌特地到古巴拍攝MV。”

拱廊的壁畫(huà)

舊城的涂鴉

所有色彩都因?yàn)樗f(shuō)不出話(huà)

古巴的城市因?yàn)槊绹?guó)的制裁而破舊，物資匱乏，但是每一棟建筑都被小心粉刷。

房屋雖舊，但色彩不假。羅馬式的拱廊下，是最炫酷的涂鴉。美麗又斑駁，仿佛墜入舊時(shí)光的想象里，讓人難以忘懷。

繽紛的老爺車(chē)跟著棕櫚搖曳

載著海風(fēng)私奔漫無(wú)目的

古董書(shū)攤漫著時(shí)光香氣

古巴是全世界使用老爺車(chē)最多的國(guó)家，被稱(chēng)為“老爺車(chē)移動(dòng)博物館”。

因?yàn)闅v史原因，古巴在50年代后就很少有進(jìn)口車(chē)，而且古巴政府限制當(dāng)?shù)厝速?gòu)買(mǎi)新車(chē)，首都哈瓦那的大街小巷上老爺車(chē)成群。布滿(mǎn)歷史皺紋的街道與色彩斑斕的老爺車(chē)相映成趣。

這些車(chē)都是在上世紀(jì)20年代到60年代之間制造的，其中又以50年代制造的老爺車(chē)數(shù)量最多。這讓古巴整個(gè)國(guó)家看起來(lái)像是陷入了20世紀(jì)50年代的時(shí)光隧道里。

當(dāng)街燈亮起，Havana漫步

這是世界上最美麗的那雙人舞

這個(gè)并不富裕的國(guó)家，處處充滿(mǎn)著迷人的色彩，桑巴的激情和干凈的笑容。

漫步在哈瓦那街頭，你可以聽(tīng)到各種古巴音樂(lè)，爵士、古巴頌樂(lè)、danzón和薩爾薩，已經(jīng)融入到古巴的靈魂中，你還可以伴隨著音樂(lè)跟當(dāng)?shù)厝艘黄鹛餝alsa舞步。

- 聽(tīng)歌學(xué)西語(yǔ) -

古巴是現(xiàn)存世界為數(shù)不多的五個(gè)社會(huì)主義國(guó)家（中國(guó)、朝鮮、古巴、越南、老撾）之一，而且是美洲唯一的社會(huì)主義國(guó)家。西班牙語(yǔ)是當(dāng)?shù)氐墓俜秸Z(yǔ)言。

提起西班牙語(yǔ)，大家的第一反應(yīng)可能是小語(yǔ)種、小眾，但西班牙語(yǔ)在世界的地位不容小覷。西班牙語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)六大官方語(yǔ)言之一，也是除英語(yǔ)之外的世界第二大通用語(yǔ)言。

全世界有超過(guò)5億人的母語(yǔ)或第二語(yǔ)言是西班牙語(yǔ)，除歐洲外，拉美國(guó)家里除了巴西說(shuō)葡萄牙語(yǔ)外，基本都說(shuō)西班牙語(yǔ)。

而隨著我國(guó)實(shí)力的迅速壯大以及中南美洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)的快速騰飛，尤其是隨著國(guó)家政策（“一帶一路”等）扶持力度的加大，越來(lái)越多的泛西語(yǔ)國(guó)家和中國(guó)建立了良好的政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系，這意味西班牙語(yǔ)市場(chǎng)在國(guó)內(nèi)的潛力很大。

近幾年，在歐美音樂(lè)市場(chǎng)，西語(yǔ)歌曲可謂是風(fēng)頭強(qiáng)勁。比如說(shuō)《Havana》和《Despacito》，這兩首歌可謂紅遍一時(shí)，許多沒(méi)學(xué)過(guò)西語(yǔ)的同學(xué)也能跟著哼兩句。而這次周董的一首《Mojito》，是否也撩動(dòng)了你想學(xué)西語(yǔ)的心呢？

西語(yǔ)小知識(shí)

1.Mojito

Mojito，中文譯作莫吉托。但是！Mojito其實(shí)不應(yīng)該被念成“莫吉托”！

mojito是一個(gè)西班牙語(yǔ)詞匯，西班牙語(yǔ)中J發(fā)H音，所以如果按英文發(fā)音這里其實(shí)可以改成“Mo hi to”

但是，Mojito真的應(yīng)該讀成“莫嘿托”嗎？其實(shí)我們過(guò)度注意了這個(gè)詞中的“ji”音節(jié)而忽略了“to”這第三個(gè)音節(jié)。

西語(yǔ)中的t，并不發(fā)英語(yǔ)中的t，而是d。比如Despacito這首歌的“t”，發(fā)的就是英語(yǔ)中的“d”。

mojito的音標(biāo)：/mo??hido?/，如果按中文的拼音寫(xiě)出來(lái)的話(huà)，最正確的應(yīng)該是“mou-hee-dou”，也就是“某黑斗”。

2.Havana

這個(gè)詞是英語(yǔ)中的哈瓦那，但是在西語(yǔ)中，完全不是這個(gè)拼寫(xiě)，也同樣不是“哈瓦那”的拼音。西語(yǔ)中哈瓦那城是“La Habana”，“la”是陰性冠詞，可以當(dāng)成“the”來(lái)理解。

而“Habana”怎么讀呢？剛才說(shuō)J發(fā)H的音，那H怎么辦呢？

H不發(fā)音，沒(méi)錯(cuò)就是這么神奇。

那么，是念“A-Ba-Na”嗎？

還不是。

在西語(yǔ)中，不光J要發(fā)H的音，H不發(fā)音，當(dāng)B和V不在開(kāi)頭或不在m和n之后時(shí)，發(fā)成英語(yǔ)中的V，中文的“瓦”音，而如果是開(kāi)頭或跟在m或n后時(shí)，此二者發(fā)成B。

沒(méi)錯(cuò)，“阿瓦那”才是正確的西語(yǔ)發(fā)音，這也解釋了為什么在英語(yǔ)中“Habana”的“b”變成了“v”。

其實(shí)，這類(lèi)例子很多，比如瓦倫西亞Valencia。它在西語(yǔ)中讀成“巴倫西亞”，因?yàn)檫@里V是在開(kāi)頭，所以“Va”音節(jié)要發(fā)成“Ba”。

最后總結(jié)一下：J要發(fā)H的音；H不發(fā)音；B和V不在開(kāi)頭或不在m和n之后時(shí)，發(fā)成英語(yǔ)中的V音；而如果不是上面的情況，此二者發(fā)成B音。

怎么樣，了解了Mojito和Havana的正確發(fā)音后，你會(huì)開(kāi)口說(shuō)了嗎？

如果你想學(xué)習(xí)更多西語(yǔ)知識(shí)，西諾君為你準(zhǔn)備了超優(yōu)惠的西語(yǔ)線(xiàn)上直播課！3天教你開(kāi)口說(shuō)西語(yǔ)！

原價(jià)899元的課程，現(xiàn)在活動(dòng)只需要9.9元！只要每天堅(jiān)持打卡學(xué)習(xí)，就可以全額返現(xiàn)，相當(dāng)于免費(fèi)學(xué)！掃描海報(bào)上二維碼報(bào)名，即可參與學(xué)習(xí)！

在西諾學(xué)習(xí)語(yǔ)言，遇見(jiàn)更好的自己

如需咨詢(xún)課程

請(qǐng)關(guān)注“西諾教育”公眾號(hào)

直接在聊天欄留言

（姓名+聯(lián)系方式+語(yǔ)種）

小西一定會(huì)盡快回復(fù)的哦~