談到法國,你首先腦中浮現(xiàn)出的是什么?
是晴空下高聳的埃菲爾鐵塔?是連空氣都散發(fā)著時(shí)尚氣味的香榭麗舍大街?是周董歌曲里特別適合520的那首告白氣球?……
還是?好吧,實(shí)話說,雖然上面這些所有的一切都聽起來格外美好,但是作為母胎Solo二十余載的小編,這些美好其實(shí)跟我不大有關(guān)系……(嗚嗚嗚嗚嗚嗚)但好在法國美食卻對(duì)每一條Single dog都是公平的。
(法式焗蝸牛。說實(shí)話我真的很想知道當(dāng)初是誰第一個(gè)發(fā)現(xiàn)蝸??梢赃@么吃的。這難道不比第一個(gè)吃螃蟹的人還有勇氣嗎?)
(可麗餅。但我選擇手抓餅,謝謝)
(可頌面包)
還有它,傳說中的貴族美食——馬卡龍。
馬卡龍的來源傳說有很多種,就連法國人自己都分不清楚,第一個(gè)做出馬卡龍?zhí)瘘c(diǎn)的,究竟是修女還是那位害了相思病的王后。就像中國的名菜麻婆豆腐,國人自己都說不清,麻婆指的是發(fā)明者還是這又辣又麻的口感。
但是毋庸置疑的是,所有的傳說源頭都指向,這種精致的小甜點(diǎn),原本是來自意大利的。作為語言學(xué)者,我們自然可以從它的名字中就看出一些端倪。馬卡龍的原名Macaron,跟意大利語的Maccarone(精致的面團(tuán)),何其相似。
但是浪漫的法國人卻認(rèn)為這直白的翻譯顯然不能夠解釋馬卡龍本身,所以法國人一致地給了它一個(gè)比喻——
少女的酥胸
呃……好吧,或許小編應(yīng)該好好感謝這個(gè)線上云旅游系列,因?yàn)槲覀冏鹁吹模◤?qiáng)調(diào))校長大人給了我們一筆經(jīng)費(fèi)??梢栽诿枋龅臅r(shí)候買一個(gè)具體的實(shí)物嘗一嘗。
畢竟嘛,只有五六道工序的西班牙海鮮飯我們都做不出來。這道公認(rèn)的世界最講究甜點(diǎn)之一,我們可能連搜一下食譜都沒有什么必要……
但是嘗一嘗,這種事情我們還是非常樂意滴~
打開某寶。品類很多,有貴的也有很便宜的。為了體驗(yàn)“少女的酥胸”到底是什么神奇的滋味,我們選擇了兩家店,各買了一個(gè)盒。(先說好真的不是帶貨)
據(jù)說馬卡龍層次感分明,外酥內(nèi)軟。咬一口,首先嘗到的是很薄但酥脆的外殼,接著是又軟又綿密的內(nèi)層。和奶油的質(zhì)感不同,杏仁餅的韌勁將餡料撐起,又給軟膩的餡料增加了嚼勁。
但事實(shí)上吃下去的感覺就是,甜,真的很甜。無論貴的還是便宜的,甜得已經(jīng)讓人忘記了好不好吃,整個(gè)味覺都很麻木。
“好吃嗎?”
小編苦著臉回道:“膩,感覺不想再吃了。”
于是沒有體會(huì)到“少女酥胸”妙不可言的小編問法語老師,果然法語老師十分驚訝道:“這個(gè)是要配著茶吃的啊。這么干吃當(dāng)然很甜。”
原來是這樣嗎?小編果斷沖了一壺茶。一口下去,那種苦味混合著殘余的甜,不過頃刻,就變得豐富起來。那種本應(yīng)該是對(duì)沖的滋味,居然互相謙讓,沒有任何一種強(qiáng)行壓過對(duì)方,最后兩者居然又一起慢慢歸于平淡。
我覺得“少女的酥胸”這個(gè)讓人臉紅心跳的比喻其實(shí)不能概括這種搭配的本意?;蛟S,這應(yīng)該是法國人對(duì)于浪漫愛情的理解。也只有愛情才是如此,單純的甜或者單純的苦都是枉然,唯有苦樂共存,才能相伴至平淡……
——啊,小編好感動(dòng)啊。
——可是你懂個(gè)P啊,你不是母胎Solo嗎?
——呃……
——所以這上面一堆都是你自己的閑扯吧?
呃……這一次,小編是真實(shí)地哭了。手中的馬卡龍真的一點(diǎn)都不香了。
好吧,我們……下次去一個(gè)對(duì)Single dog友好點(diǎn)的國度,比如直男德國什么的。
我們下次再見
如需咨詢課程
請(qǐng)關(guān)注“西諾教育”公眾號(hào)
直接在聊天欄留言
(姓名+聯(lián)系方式+語種)
小西一定會(huì)盡快回復(fù)的哦~
責(zé)任編輯:版權(quán)所有:http://www.xpob.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處本文關(guān)鍵詞:杭州小語種培訓(xùn) 杭州德語培訓(xùn) 杭州法語培訓(xùn) 杭州日語培訓(xùn) 杭州西班牙語培訓(xùn) 杭州韓語培訓(xùn)