初學(xué)德語的你，是否對這門語言有點(diǎn)摸不著頭腦？是否曾因?yàn)橐恍┘?xì)節(jié)鬧過小笑話呢？今天來給大家總結(jié)一些初學(xué)德語時最常用錯的表達(dá)，希望可以幫助小伙伴們規(guī)避一些錯誤，拒絕尷尬瞬間~受到漢語和英語的影響，當(dāng)別人在詢問我們過得怎么樣（Wie geht es dir/Wie geht's dir?）的時候，德語初學(xué)者很容易回答“Ich bin gut.”在表達(dá)“去往某個國家”的時候，通常使用介詞nach。但前提是，nach后面的國家沒有定冠詞（即該國家的詞性是中性的），例如：nach Deutschland fliegen, nach China fliegen。但如果國家名有定冠詞（即該國家不是中性名詞），那么只能使用介詞in，例如：in die Schweiz fliegen, in die USA fliegen。
和第一個易錯點(diǎn)類似，在表達(dá)“我很熱”，或者“我很冷”的時候，德語初學(xué)者容易受到漢語和英語的影響，將德語表達(dá)成“Ich bin hei?.”或者“Ich bin kalt.”。
但實(shí)際上，這兩個句子的意思是“我很熱情/火熱”和“我很冷漠”。
正確的表達(dá)應(yīng)該是：
① Mir ist hei?. 我很熱
② Mir ist kalt. 我很冷
德語名詞的詞性算是讓許多初學(xué)者崩潰的“罪魁禍?zhǔn)?rdquo;之一了。實(shí)際上，通過一些名詞詞尾，我們可以大概判斷出該名詞的詞性。-schaft: die Freundschaft這個易錯點(diǎn)大家可要注意啦！“去上廁所”可不是“in die Toilette gehen”（鉆到廁所里去），如果不小心用錯了介詞，可就鬧大笑話了~正確的表達(dá)應(yīng)該是：auf die Toilette gehen
準(zhǔn)備去德國留學(xué)的同學(xué)們，都免不了要在課堂上“作報告”，那“作報告”的德語表達(dá)怎么說呢？可不是“einen Vortrag machen”~ 最正確的表達(dá)應(yīng)該是“einen Vortrag halten”！實(shí)際上，德語里這種名詞和動詞的固定搭配還有很多，同學(xué)們在平時的德語學(xué)習(xí)中應(yīng)該注意積累。eine Entscheidung treffen 做決定die Verantwortung tragen 承擔(dān)責(zé)任einen hohen Ruf genie?en 享有很高的聲譽(yù)den Horizont erweitern 開闊視野這兩個詞的發(fā)音是完全相同的，但是他們的用法卻有很大的差別。das是一個定冠詞，也可以充當(dāng)關(guān)系代詞。而dass是一個連詞，引導(dǎo)從句，且在從句中動詞位于末位。infrage/in Frage搭配不同的動詞有不同的含義：① etw. kommt infrage/in Frage ② etw. infrage/in Frage stellen 以上8個表達(dá)是德語初學(xué)者經(jīng)常會犯的錯誤，大家一定要做好積累，以免用錯鬧了笑話哦。
浙公網(wǎng)安備 33010502001935號
掃描關(guān)注官方微信
掃描手機(jī)微信
德語培訓(xùn)
一對一定制課程
一對一跟蹤服務(wù)
免費(fèi)留學(xué)規(guī)劃