當(dāng)前位置：首頁 > 行業(yè)新聞 > 【中德雙語】男生也苦惱：女票比自己高怎么辦？

【中德雙語】男生也苦惱：女票比自己高怎么辦？

來源：西諾查看手機(jī)網(wǎng)址

掃一掃!

掃一掃!

瀏覽：- 發(fā)布日期：2017-10-23 16:29:16【大中小】

事情是這樣的：一位德國網(wǎng)友在網(wǎng)上傾訴了自己的苦惱，因?yàn)樗呐笥驯茸约焊叽螅郧皝韺で髱椭徒ㄗh。看來這“身高反差”真是全世界男生所擔(dān)憂的問題啊，一起看看機(jī)智的德國網(wǎng)友怎么回答吧。接下來西諾教育來給大家分享一下吧。

Hi leute, ich sch?me mich mit meiner freundin draussen zu finden, da sie gr?sser und st?rker als ich ist. Sie ist 1,80 und 85 kg, ich aber nur 1,65 und 56 kg. Ich sehe mich als ihr kleines kind. Deswehen vermeinde ich immer mit ihr raus zu gehen oder irgendwas zusanmmenzumachen. Einmal waren wir draussen, ein paar kinder haben uns gelacht. Total unversch?mt.Ich weiss nicht was ich machen soll`??

嗨，大家好，我有點(diǎn)恥于和我的女朋友一起出門，因?yàn)樗L得比我高大。她身高1米80，85kg，而我只有1米65，56千克。我感覺自己就像她的孩子似的。所以我總是避免和她一起出門或者一起去做什么事。有一次我們在外面的時(shí)候一群孩子嘲笑我們。太過分了。我不知道我該怎么辦。

對此，德國網(wǎng)友們也快速開啟了“吃瓜群眾”模式，就這個(gè)問題給出了各自的看法和建議，其中被贊最多的答案是這個(gè)，不出所料的雞湯老大哥喲：

H?re nicht auf diese Kinder. Sollen sie doch lachen, hauptsache ihr liebt euch. Es sind ja nur Kinder. Ich finde es überhaupt nicht schlimm wenn Frauen einen kleineren Freund haben. Ich h?tte als Frau auch kein Problem damit. Egal also was die anderen sagen, ihr liebt euch ja, und deine Freundin w?re bestimmt nicht mit dir zusammen wenn sie es irgendwie nicht ertragen k?nnte oder so einen kleineren Freund zu haben. ;) Viel Glück

不要管那些孩子。不管他們笑不笑，重要的是你們相互愛著對方。他們只是孩子而已。我認(rèn)為女生的男朋友塊頭小只一點(diǎn)根本沒有關(guān)系。如果我是女生的話，我對此也沒有問題。不管別人怎么說，你們愛著對方呀。如果你的女朋友不能忍受這些或者介意有一個(gè)比自己矮的男朋友的話，她就不會(huì)和你在一起了。祝你好運(yùn)~

一些熱心網(wǎng)友也發(fā)來了鼓勵(lì)和安慰：

hmm. Ich gehe mal davon aus, dass du deine Freundin liebst und deshalb solltest du zu ihr stehen. Und sooo ungew?hnlich ist das heutzutage auch nicht mehr.

嗯... 我認(rèn)為你既然愛你的女朋友，就應(yīng)該站在她身邊。在當(dāng)今社會(huì)，這已經(jīng)不是什么稀罕事兒了。

Du liebst doch wahrscheinlich deine Freundin, also brauchst du dich nicht sch?men. Und zum Lachen finden manche Leute immer etwas. Denk doch an die vielen Prominenten, die alle eine viel gr??ere Frau haben und sehr stolz auf sie sind.

你應(yīng)該是愛你的女朋友的，你不需要覺得丟臉。有些人總喜歡嘲笑別人。想想看有很多明星情侶也是女的比較高，但是男方仍以其女友為驕傲。

Es wird immer Menschen geben, die über Paare lachen, die offenbar nicht der Norm entsprechen. Da musst du ganz einfach drüber stehen. Und wenn das zu sehr an deinem Ego nagt, lass dir von jemandem helfen, der dich psychisch st?rkt.

世界上有很多人會(huì)去嘲笑那些看起來不尋常的情侶。你不必在意這些。如果這對你的自尊心造成了太大的傷害，你可以求助于一些能幫你強(qiáng)大心理素質(zhì)的人。