一件事情做久了，就會(huì)沾染一些“小毛病”，學(xué)日語也是一樣。你有沒有感覺到，學(xué)日語之后，自己正在一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生變化？身邊的人有沒有說過你越來越像日本人？

如果你時(shí)常接觸日本的文化、喜歡看動(dòng)漫追日劇、或是正在學(xué)日語，那么你有沒有發(fā)現(xiàn)自己在不經(jīng)意間被日本人帶跑偏？

比如，不自覺地說話開始蹦日語，和別人打招呼“空你七哇”、推開家門“他大姨媽”、不小心撞到人“死米馬散”……感覺自己已“走火入魔”了哈哈哈

西諾君盤點(diǎn)了一些學(xué)了日語之后染上的“小毛病”，快來看看你有沒有中招？

// 一學(xué)日語深似海，從此英語是路人 //

日語的魔性在于它讓英語原本還不錯(cuò)的同學(xué)在接觸了這門語言之后，英語能力迅速倒退。

眾所周知，日本人的英語是出了名的不太好，其實(shí)這和日本人的語言是有一定關(guān)系的。因?yàn)槿照Z發(fā)音比較單一簡(jiǎn)單，甚至都沒有卷舌音（比如他們發(fā)不出「R」、「F」等音。）

日語中有大量外來詞，是直接引用外語的片假名，很多英語單詞可以直接用日語讀出來，甚至一個(gè)完整的英文句子都可以全部使用日語。

于是漸漸地就忘記了原本正確的英語讀音，說外語時(shí)條件反射都是日語。從此英語是路人，日式英語天天見。

現(xiàn)在用英語做自我介紹的時(shí)候，心里有沒有這樣默念的：“My name is XXXです”

網(wǎng)友熱評(píng)：

1.永遠(yuǎn)不會(huì)忘記英語老師讓我讀family我讀成了什么，尷尬-_-||……#we are 伐木累#

2.難道最經(jīng)典的不是應(yīng)該看到camera讀成“卡梅拉”么？

3.Disneyland=迪斯尼浪~豆；girl＝噶~擼；American=阿麥利卡

4.Christmas 一定是 クリスマス；還有restaurant 一定是 レストラン

5.某日，基礎(chǔ)英語課。A問B：‘你好厲害啊’用英語怎么說？B曰：すごい。而我竟然覺得就是這么說的。

學(xué)了日語之后，想用英語的時(shí)候想起的永遠(yuǎn)只有日語。大學(xué)考試寫英語作文的時(shí)候，腦子里冒出來的全是日語單詞，不禁想問，自己參加的到底是英語考試還是日語考試。

高中三年英語儲(chǔ)備知識(shí)一去不復(fù)返，我的英語大概是廢了……

所以，學(xué)了日語后，英語會(huì)變差，不是個(gè)玩笑話。但是，英語好的日語專業(yè)學(xué)生也大有人在。說到底，語言需要不斷地實(shí)踐練習(xí)，英語底子越好，受影響的可能性反而越小。

// 日語口頭禪天天掛嘴邊 //

不管是看日劇還是看日漫的時(shí)候都會(huì)發(fā)現(xiàn)日本人非常喜歡說口頭禪，比如：說話進(jìn)入正題前，喜歡說“ええと、あのう”之類的口頭禪。

學(xué)過日語之后就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些口頭禪真的很魔性！

東西突然找不到了？あれ？あれ？

說話一旦停頓就ええと…

數(shù)學(xué)題有思路時(shí)會(huì)說なるほど～

驚訝時(shí)會(huì)隨口なに？

還有在說話時(shí)經(jīng)常會(huì)不經(jīng)意地冒出來日語：

吃飯前“いただきます”；

吃到好吃的東西“美味しい”；

看到可愛的東西“可愛い”；

鼓勵(lì)自己一定是“頑張って”；

讓別人等一下會(huì)說“ちょっと待って”；

安慰別人一定是“大丈夫”；

上課老師點(diǎn)名回答“はい”；

被踩到腳或被撞到頭就會(huì)“痛い...いたたた...”

……

網(wǎng)友熱評(píng)：

1.看見好看的妹子，首先想到是：かわいい，好可愛哦，而不是真漂亮。

2.吃飯前，自言自語：いただきます?。▽?duì)不起，我要吃你們啦?。?

3.有一次在地鐵上，都響關(guān)門提示音了，還有個(gè)人往里跑，情急之下，我大叫：“危ない!（危險(xiǎn)）"，回過神來，全車廂人都在看著我。

4.拿快遞時(shí)脫口而出“はい”，簽收阿姨一臉驚奇的問你是日本人嗎？

說真的，這些口頭禪不僅學(xué)日語的在用，身邊的朋友也都愛用，簡(jiǎn)直成了網(wǎng)絡(luò)流行語。

// 交流變得國(guó)際化 //

學(xué)了日語之后，說話也越來越日本化了，雙語混合表達(dá)！

你一定要元?dú)菖叮?

這樣真的大丈夫嗎？

好殘念啊。頑張れ！

那個(gè)人ただ就是頭悪い。

在不懂日語的人面前說這些感覺會(huì)被打爆頭。

// 簡(jiǎn)體繁體傻傻分不清 //

漢文化傳入日本后，日本人用漢字創(chuàng)造了自己的文字。所以，自然有很多漢字遺留在日語中，并且多為繁體字。

“步”還是“歩”

“櫻”還是“桜”

“現(xiàn)”還是“現(xiàn)”

“愛”還是“愛”

剛學(xué)日語時(shí)寫繁體字感覺怎么寫怎么別扭，然后慢慢就會(huì)發(fā)現(xiàn)越寫越順暢，甚至平常書寫都會(huì)不自覺的寫成繁體。

網(wǎng)友熱評(píng)：

1.簡(jiǎn)體字不會(huì)寫了，不自覺的的就是日文漢字。

2.習(xí)慣寫繁體+1。

3.最魔性的是，漢字不知不覺就寫成繁體了。

4.寫字時(shí)總是很明顯的簡(jiǎn)體繁體夾雜。

除了簡(jiǎn)體和繁體字傻傻分不清之外，偶爾看到一些中文單詞，腦海中聯(lián)想到的都是它的日語意思。比如：

喧嘩（けんか）：打架

皮肉（ひにく）：挖苦、諷刺

怪我（けが）：受傷

留守（るす）：看門；不在家

勉強(qiáng)（べんきょう）：學(xué)習(xí)

迷惑（めいわく）：困擾

// 無法直視“散步”了 //

只要考過日語等級(jí)考試的朋友們一定都忘不了“天気がいいから、散歩しましょう。”

“散步”也成為了所有被日語能力考摧殘過的同學(xué)們的一場(chǎng)噩夢(mèng)。

如果還有朋友不知道這個(gè)梗，那就再來痛苦地回憶一下▼

這個(gè)梗來自于日語能力考聽力前的試音材料▼

所以，每散一次步 =一次日語能力考試=你要花費(fèi)450元軟妹幣（N1、N2上調(diào)至550元）=你要浪費(fèi)一個(gè)大好的周末=你要忍受考試查分前后幾個(gè)月對(duì)你心里造成的巨大傷害！

網(wǎng)友熱評(píng)：

1.每次散個(gè)步450，這個(gè)散步費(fèi)太貴了

3.散步了3年了… 天気がいいから、自殺しましょう。

4.醉臥沙場(chǎng)君莫笑，來年散歩しましょう。（醉臥沙場(chǎng)君莫笑，明年繼續(xù)散步吧?。?

// 對(duì)日文特別敏感 //

學(xué)了日語后，對(duì)日文平假名片假名特別敏感，一看到日文就一定要挑自己會(huì)讀的讀出來?。?

經(jīng)過日料店，總是要停下來把店名字讀完整了再心滿意足的離開；包裝袋上的日語，只要看到了就一定要讀出來，不方便讀的時(shí)候也要在心里默讀。

學(xué)日語初期，不管是日常生活中，還是看日劇電影，聽到日本人說話，都會(huì)豎起耳朵仔細(xì)聽TA說了啥，還總是想重復(fù)一遍。

去KTV的時(shí)候總是想點(diǎn)兩首日文歌；朋友圈發(fā)狀態(tài)喜歡用日語，也不管別人能不能看懂（裝X無罪）

// 變成了有禮貌的好孩子 //

學(xué)了日語之后，即使沒有在日本生活過，也會(huì)自然而然的習(xí)慣對(duì)別人禮貌性地點(diǎn)頭鞠躬。

在對(duì)方講話的時(shí)候，會(huì)習(xí)慣點(diǎn)頭應(yīng)和；遇到前輩、老師，會(huì)條件反射地鞠躬問好；甚至在打電話的時(shí)候，也會(huì)情不自禁地點(diǎn)頭（盡管別人看不見）。

// 接受日式“雞湯”的治愈 //

每次看日劇都能學(xué)到很多人生的哲理，滿滿的都是心靈雞湯。

學(xué)了日語之后，更能理解那些金句臺(tái)詞的深意，總會(huì)被其中一兩句擊中內(nèi)心。

日本文化越了解越有趣，日語也是一門越學(xué)越有意思的語言，如果你也想學(xué)好日語，請(qǐng)關(guān)注“西諾教育”，留言咨詢哦！

走進(jìn)西諾，感受世界語言之美

如需咨詢課程

請(qǐng)關(guān)注“西諾教育”微信號(hào)

直接在聊天欄留言

（姓名+聯(lián)系方式+語種）

小西一定會(huì)盡快回復(fù)的哦~