中國(guó)美食的英文念法

那些讓你目瞪口呆的神翻譯

——

不同的語(yǔ)言之間，存在著縫隙

翻譯也是學(xué)外語(yǔ)的一大樂(lè)趣

今天，西小諾就盤點(diǎn)了

一大波中國(guó)美食也就是老外口中的

"Chinese Food"

它們的外語(yǔ)翻譯

一定會(huì)讓你目瞪口呆

【lo mein】

大家先憑讀音

猜猜這到底是什么？

沒(méi)錯(cuò)，就是幾乎每個(gè)中國(guó)人都吃過(guò)的

撈面...

lo mein, 撈面

讀起來(lái)倒還挺像那么回事嘛...

【 chow mein 】

有了上一個(gè)的例子

這個(gè)是不是就好猜多了？

沒(méi)錯(cuò)，他就是：

炒面！??！

【 Chop suey 】

心里發(fā)音一遍

炒碎...炒飯？？

不對(duì)啊那是啥

不會(huì)是雜碎吧...

恭喜你又答對(duì)一道題

【 更多 】

還有更多有意思的翻譯

讓我們一起來(lái)看下：

怎么樣，是不是發(fā)現(xiàn)

中華語(yǔ)言的博大精深了？

那今天就先到這里

我們下期再見(jiàn)

想看更多新奇好玩的外語(yǔ)知識(shí)

趕緊關(guān)注西諾教育官方微信公眾號(hào)

預(yù)約學(xué)習(xí)即可享受免費(fèi)試聽(tīng)課一節(jié)