die Augenweide, 養(yǎng)眼的人;飽眼福的物或景
die Lichtung, 林間空地
der Ohrenschmaus 飽耳福的東西
der Schmetterling, 蝴蝶
Schmetterlinge im Bauch 愛上人時(shí)那種小鹿亂撞的感覺
die Tatze, 動(dòng)物的爪子
die Waldeinsamkeit 閑云野鶴
der Weltschmerz 憂郁,悲天憫己
die Zuwendung 粘人的人需要的
G?tterd?mmerung 諸神的黃昏
der Augenblick 一瞬間,一眨眼
der Augenstern 最愛的人,瞳孔;直譯是眼中的星星
der Biergarten 啤酒花園
das Fernweh 對(duì)于遠(yuǎn)方的向往
das Heimweh 在遠(yuǎn)方對(duì)家鄉(xiāng)的向往
Sehnsucht nach der Ferne 對(duì)遠(yuǎn)方的思慕
das Frühlingserwachen 立春,直譯是春天蘇醒
die Herbstzeitlose 秋水仙,直譯為永恒的秋天
die Geborgenheit 家的感覺,安全感
hautnah 很有感染力的,直譯為皮膚一般近的距離。
das Himmelszelt 天穹
der Hoffnungsschimmer 微弱的希望,直譯希望的晨曦/晚霞
die Leidenschaft 不可抑制的狂熱
Lebenslangerschicksalschatz 一生注定珍藏的寶貝——真命天子(女)