昨天我們學(xué)習(xí)了西語的小對(duì)話，今天我們來聊聊具體一個(gè)場(chǎng)景當(dāng)中，怎么跟對(duì)方用西語進(jìn)行比較深度的聊天。

會(huì)話

01

談天說地

Mujer: Hola, Guillermo, buenos días. Qué pronto has llegado hoy a la oficina, ¿no? ¿Qué haces?

你好，Guillermo, 早上好。你到辦公室好早?。∧愀墒裁茨?？

Hombre: Hola, Marta. Pues estoy leyendo una revista sobre México. Rosa y yo hemos pensado ir allí las proximas vacaciones.

你好,Marta. 我正在讀一本關(guān)于墨西哥的雜志。Rosa 和我我們想著下個(gè)假期去那里旅游。

Mujer: ¡A méxico! ¡Qué bien! Unos amigos y yo estuvimos en Cancún hace dos... no, tres a?os, y me encantó.

去墨西哥旅游！太棒了！我和幾個(gè)朋友兩年前，不，三年前去過Cancún，我很喜歡。

Hombre: ¿Sí? ¡Qué bien! Entonces me puedes dar algunos consejos y decirme adónde podemos ir, qué debemos ver...真的嗎？ 太好了！所以你可以給我一些建議并且告訴我哪兒可以去哪些值得看。

Mujer: Bueno, no sé... ¡Hay tanto que ver! Todo es increíble: las playas, la naturareza, los lugares arqueológicos...嗯，有好多東西可以看哪！那里的一切都很美麗：海灘，大自然，古老的地方...

Hombre: Sí, nosotros queremos visitar Chichen Itza, la cuidad maya.

是的，我們想去Chichen Itza瑪雅城。

Mujer: Sí, es fantástico, la verdad. Otra cosa interesante es la artesanía. Recuerdo que compré un sol de muchos colores... Toda la artesanía de México es muy alegre. Pero lo que me encantó de verdad es la comida. Mmmmmm, los mexicanos tienen una gastronomía muy variada: burritos, tacos...

那里的確很漂亮。那里的手工藝也很有意思。我記得我買了一個(gè)五顏六色的太陽... 墨西哥的手工藝都很令人愉悅，那里的食物也特別讓我喜歡。墨西哥的美食種類繁多：卷餅，小吃...

Hombre: Me da mucha envidia.

我好羨慕呀。

Mujer: Unos amigos y yo hemos pensado en ir a la monta?a un fin de.

我和幾個(gè)朋友想著某個(gè)周末去山上玩。

Hombre: ¿A la monta?a?去山上？

Mujer: Sí, a esquiar. Pensamos ir a los Pirineos, pero no sabemos a qué estación. A ver qué me ofrecen en la agencia. He visto en los folletos que hay ofertas muy interesantes para grupos.

是的，去滑雪。我們想去比利牛斯山，但是不知道選擇哪個(gè)旅社。看看旅行社會(huì)給我們提供怎樣的路線。我在宣傳冊(cè)上看到很多有趣的團(tuán)隊(duì)旅行。

Hombre: Nosotros también vamos a la monta?a durante las vacaciones de invierno. Aunque yo lo que prefiero es el snowboard.

我們也想寒假的時(shí)候去山上，雖然我更想去滑雪板運(yùn)動(dòng)。

Mujer: Sí, a mí también me gusta mucho. Bueno, Guillermo, voy a ver si conecto el ordenador que tengo que terminar unos informes.

是的，我也很喜歡。好了，Guillermo, 我要開電腦完成一些表格了。

非常實(shí)用的辦公室場(chǎng)景會(huì)話，大家一定要多積累背誦，好的口語是練出來的哦。