Hello,各位小伙伴們!
學(xué)日語(yǔ)之后,你有沒(méi)有感覺(jué)到自己正在一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生變化呢?或者有沒(méi)有聽(tīng)到身邊的人說(shuō),學(xué)日語(yǔ)學(xué)得你越來(lái)越像日本人了?
納尼?這是怎么回事?其實(shí),我們?cè)趯W(xué)習(xí)一種語(yǔ)言時(shí),也同時(shí)在感知該語(yǔ)言所蘊(yùn)含的國(guó)家文化習(xí)俗。所以,當(dāng)我們?cè)趯W(xué)習(xí)日語(yǔ)的同時(shí)也在了解日本的文化習(xí)俗。雖然我們已經(jīng)按自己的方式活了很多年,但如果你正在學(xué)日語(yǔ)、喜歡看日劇,時(shí)常接觸日本文化、日本人的生活方式,在了解了很多日本文化之后,還是會(huì)慢慢被帶“跑偏”。
今天,我們就一起來(lái)看看,學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)候非常容易被帶“跑偏”的生活習(xí)慣有哪些。
不知道大家有沒(méi)有看過(guò)一個(gè)叫做《每日媽媽》的日本動(dòng)漫(適合小朋友觀看),有一集講的是媽媽帶著兩個(gè)孩子去國(guó)外時(shí),遇到了一個(gè)外國(guó)朋友,小朋友問(wèn):“你們是日本人吧?”媽媽很驚訝地問(wèn):“你怎么知道?”小朋友回答說(shuō):“我老遠(yuǎn)就看見(jiàn)你們說(shuō)話(huà)時(shí)候在點(diǎn)頭,日本人就是這樣邊說(shuō)話(huà)邊點(diǎn)頭的啊。”正如小朋友所言,日本人說(shuō)話(huà)時(shí)通常是一邊說(shuō)一邊點(diǎn)頭的。當(dāng)然,這里的點(diǎn)頭并不是指魔性的抽搐,例如下圖。
而是隨著說(shuō)話(huà)的句讀頻率,有規(guī)律的點(diǎn)頭。在刷日劇的時(shí)候,看到他們交談的時(shí)候不停點(diǎn)頭,甚至打電話(huà)的時(shí)候也不例外,剛開(kāi)始覺(jué)得不可思議,后來(lái)學(xué)習(xí)日語(yǔ)了,解除了日本人之后,自己也不知不覺(jué)地邊說(shuō)話(huà)邊點(diǎn)頭了。說(shuō)得是不是你呢?日本人不管做什么事情都有話(huà)要說(shuō)的習(xí)慣,例如:吃飯前會(huì)說(shuō):いただきま~す(我開(kāi)動(dòng)了)。吃飯后說(shuō):ごちそうさまでした(我吃飽了)。回家時(shí)候說(shuō):ただいま(我回來(lái)了)。出門(mén)前說(shuō):行ってきます(我走了)。這在我們看來(lái)是自言自語(yǔ)的行為,但是對(duì)日本人來(lái)說(shuō),真的是再平常不過(guò)了。若是這個(gè)習(xí)慣你中槍了,身邊人應(yīng)該都會(huì)默默的“哈?”
比起qq表情、微信表情,學(xué)日語(yǔ)的人更加喜歡顏文字_(:3 」∠)_。一堆小符號(hào)組成的生動(dòng)表情,戳中了多少日語(yǔ)人的萌點(diǎn)呢(•??•?)? !確實(shí),身邊很多學(xué)日語(yǔ)的小伙伴都是顏文字控 \("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/,不加顏文字的時(shí)候,不管聊什么都黯然失色,那感覺(jué)就好像我們的交談是建立在顏文字上的!
眾所周知,日本人天生具備不喜歡給人添麻煩的性格,學(xué)了日語(yǔ)之后,是不是自己也慢慢變成了這樣。在做很多事情之前,都會(huì)想:我這樣會(huì)不會(huì)麻煩到別人呢?與人相處時(shí),總是忍不住保持著一種十分客氣的態(tài)度,生怕自己有任何不禮貌的行為會(huì)使他人感到不舒適。還會(huì)經(jīng)常將不好意思、謝謝掛在嘴邊,同時(shí)還控制不住地鞠個(gè)小躬。于是,有人就調(diào)侃說(shuō),你這么有禮貌,一定是學(xué)日語(yǔ)的吧?日劇中有很多正能量的體現(xiàn),充斥著“日劇跑”、“日劇喊”,青、少、中、老年們一起通過(guò)努力達(dá)成目標(biāo),感染了多少癱在床上玩手機(jī)的少年少女呀。很多日劇的模式其實(shí)就很像日本的生活,沒(méi)有青蛙變王子,沒(méi)有霸道總裁愛(ài)上你,要想活下去,要想吃得起肉,就只能靠自己的努力。當(dāng)然,大家都喜歡的動(dòng)漫也是這個(gè)套路,從小看到大的《灌籃高手》,主題曲一響起就恨不得帶著兩行熱淚去外面“日劇跑”。還有《海賊王》,集體聚會(huì)合影時(shí)擺過(guò)這個(gè)姿勢(shì)的請(qǐng)舉手。學(xué)日語(yǔ)的小伙伴,以上,你們中招了嗎?當(dāng)然啦,日本有特點(diǎn)的地方遠(yuǎn)不止這些,還有很多生活方式與設(shè)計(jì)理念都很容易感染別人。只要多了解一些,你也會(huì)在不知不覺(jué)中被吸引得無(wú)法自拔。