2022年已近尾聲，年度德語(yǔ)熱詞TOP10出榜！

自1977年開(kāi)始，德國(guó)語(yǔ)言協(xié)會(huì)（Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) ）每年都會(huì)評(píng)選出當(dāng)年的年度熱詞。這些熱詞不以使用的頻率為標(biāo)準(zhǔn)，而是著重于詞匯所蘊(yùn)含的意義，例如對(duì)德國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域造成重要影響的一些單詞和短語(yǔ)。

那么，今年上榜的詞匯是哪些呢？有沒(méi)有你熟悉的呢？往下看 ? 

從今年的熱詞中可以發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)都與戰(zhàn)爭(zhēng)、德國(guó)面臨的能源危機(jī)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。那這些當(dāng)選的詞又蘊(yùn)含著什么樣的意義呢？

Zeitenwende這個(gè)詞的流行始于年初的俄烏沖突，當(dāng)時(shí)德國(guó)總理朔爾茨在一份政府聲明中提到：

“Der russische überfall auf die Ukraine markiert eine Zeitenwende. Er bedroht unsere gesamte Nachkriegsordnung.” 

意思就是：俄烏沖突是歐洲大陸的歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)，這威脅到了整個(gè)戰(zhàn)后秩序。 

很明顯，這個(gè)詞說(shuō)得也是今年二月的俄烏沖突。

在德國(guó)人眼中，他們是為了守護(hù)北約和平，才支持給烏克蘭提供各種武器和援助的，他們是在為和平而戰(zhàn)。

對(duì)于這個(gè)詞匯，大家應(yīng)該都不陌生，畢竟和我們的生活息息相關(guān)。

天然氣價(jià)格剎車也可稱為天然氣價(jià)格上限，明年3月將會(huì)正式開(kāi)始實(shí)施天然氣價(jià)格剎車，與之一起的還有電價(jià)剎車，預(yù)計(jì)明年1月就會(huì)開(kāi)始實(shí)行。 

Klimakleber氣候黏貼者指的是德國(guó)和歐洲比較激進(jìn)的環(huán)保人士，他們表達(dá)訴求最常用的做法就是把自己粘在馬路中間、博物館的文物上、甚至機(jī)場(chǎng)停機(jī)坪上，以此來(lái)引起注意。

但是，大多數(shù)德國(guó)人對(duì)于這種激進(jìn)行為感到反感，因?yàn)樗菀滓l(fā)災(zāi)難性事故。

Wumms實(shí)際上是一個(gè)擬聲詞，在德語(yǔ)中用來(lái)描述強(qiáng)烈的沖擊和爆炸。 

它的走紅與德國(guó)總理脫不了關(guān)系。早在2021年朔爾茨還是聯(lián)邦財(cái)政部長(zhǎng)時(shí)，就說(shuō)新冠援助方案會(huì)嗖地一下幫助德國(guó)走出危機(jī)。

2022年，抑制能源價(jià)格的政策出臺(tái)，他說(shuō)這是一個(gè)“Doppel-Wumms” （雙倍的“嗖”），引來(lái)了不少德國(guó)人的嘲諷，還有人認(rèn)為這是不恰當(dāng)?shù)妮p率行為。

指的是后疫情時(shí)代，德國(guó)已經(jīng)建立了基礎(chǔ)免疫屏障之后，在遵守佩戴口罩、距離規(guī)定和其他防疫措施的基礎(chǔ)上，生活重回常態(tài)化。

往年的世界杯都是在夏季舉行的，今年考慮到卡塔爾的氣候問(wèn)題，把舉辦時(shí)間改在了冬季。

所以，以往的夏季啤酒狂歡變成了冬季圣誕集市上的熱紅酒微醺……雖然這酒也不錯(cuò)，但著實(shí)有點(diǎn)不適應(yīng)。