在德國生活幾年,留心一下,發(fā)現(xiàn)許多德國人的姓氏都是具體事物的名稱,不像中國人的姓氏“張王李趙”沒有什么實際含義。熟人中有一位教師姓史奈德(schneider,裁縫),有一位軍人姓赫奇特(richter,法官),德國原總理施密特(schmidt)就是姓的“鐵匠”,著名的賽車運動員舒馬赫(schumacher)姓的是“鞋匠”……
德國人的姓氏中許多是社會職業(yè)的名稱,初步統(tǒng)計竟達51個之多。從農(nóng)民到工匠,從醫(yī)生、法官到作家、詩人,應有盡有。當然這些職業(yè)反映的,是千百年前社會生活的畫面和自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟,現(xiàn)代生活中出現(xiàn)的職業(yè)如導游、飛行員等是沒有的。從姓氏中可以看出,早期的德國對工匠是十分重視的,皮匠、鞋匠、染匠、瓦匠、壁爐匠、廚師、面包師、裁縫、理發(fā)師,還有磨坊工、花工、礦工等名詞,都被作為姓氏了。從姓氏中還可看出,早年德國的職業(yè)分工已經(jīng)很細:不僅有姓鐵匠的,還有姓白鐵匠、金匠的;不僅有姓木匠的,還有姓蓋房木匠、家具木匠、雕刻木匠的。作為姓氏的自由職業(yè),除了上述醫(yī)生、作家等以外,還有教師、牧師、房地產(chǎn)經(jīng)紀人、小提琴手、長笛手等專業(yè)名稱。
德國人的姓氏中另有一類則反映了皇宮貴族的生活:有人姓皇帝、國王(并非自己是皇帝、國王),還有人姓公爵、侯爵、伯爵、男爵,現(xiàn)已退役的德國網(wǎng)壇明星格拉芙(graf,伯爵),可能就是一個伯爵的后代。同時,宮廷侍從、管家這類職業(yè)也留在姓氏中。從另一些姓氏如市長、市長助理、地方長官、市民中則可看出一點城市生活的痕跡。
一年四季中,夏、秋、冬都被用于姓氏,奇怪的是春季竟沒有被選用,盡管這里的春天十分宜人。一周七天中,星期一、星期日,還有總讓人想到《魯賓遜漂流記》中的土著人“禮拜五”,都選入了姓氏。十二個月中,則僅有五月和八月被人用作姓氏。這些可能均屬于偶然,沒有什么原因的。
德國人似乎尤其青睞“狼”,不僅名字叫狼(wolf、wolfgang)的人很多,姓狼的人也為數(shù)不少。用野生動物作姓氏的還有獅子、熊和狐貍。此外,還有人姓狗、貓和老鼠。鳥類的名稱用作姓氏的則有統(tǒng)稱的鳥和麻雀、山雀和烏鴉。
最為奇怪的是,人體許多器官的名稱也被用來作為姓氏,從腦袋、心臟、肚子到腿、胳膊、手,還有耳、鼻、眼均用作姓氏?,F(xiàn)在德國人在稱呼別人時已完全不去想這些詞的含義了,否則稱別人為“肚子先生”、“眼睛女士”時該有多么別扭!