在日本，從早晨起床到晚上就寢，約定俗成的寒暄語(yǔ)充斥著各種場(chǎng)合。此外，日本人的客套話(huà)也相當(dāng)?shù)?ldquo;豐富”，在交流中經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到來(lái)自日本人的贊美，遇到這種情況我們應(yīng)該怎么回答呢？

首先來(lái)看看日本人都有哪些常用的稱(chēng)贊語(yǔ)句叭~

① すごいですね。（666?。≌鎱柡Γ。?/span>

② さすがですね。（真是太牛了）

③ よくできました。 （干得好！）

④ なかなか優(yōu)秀ですね。 （真優(yōu)秀啊?。?/span>

⑤ 立派な人物ですね。（真是出色的人物?。。?/span>

⑥ 頭がいいですね。（真聰明啊?。?/span>

⑦ かわいい! （真可愛(ài)?。?/span>

⑧ かっこいい！ （真帥?。?/span>

⑨ きれいですね。 （真漂亮啊?。?/span>

⑩ 本當(dāng)に感心しました! （真的很佩服?。?/span>

? 仕事が早いよね（工作效率真高?。。?/span>

? やっぱり君が作った料理は最高だね。（還是你做的飯菜最棒！）

以上就是日本常用的稱(chēng)贊語(yǔ)，面對(duì)他們的這些表?yè)P(yáng)，你應(yīng)該要怎么樣回答呢？

一般可以直接回答「ありがとうございます」或者是「お言葉甘えてありがとうございます」。

當(dāng)然，如果你想謙虛一下，可以參考以下幾種方式

①「そんなことないですよ」（哪里哪里）

一般這樣回答的時(shí)候，前面常常接上「いやいや」，然后擺手表示不敢當(dāng)，但是也要注意面帶笑容~或者說(shuō)成「いえいえ、そんな」也可以。

不過(guò)使用這句話(huà)的時(shí)候也要注意程度，不然對(duì)方或許會(huì)產(chǎn)生「せっかく褒めたのに…/好不容易表?yè)P(yáng)你了一次...」的遺憾情緒。

②「まだまだです」（不行不行，我還差得遠(yuǎn)呢）

「○○さんに比べたら足元にも及びません/我和OO相比，還差得遠(yuǎn)呢?！?/span>

③「いや、それほどでも（ない）」（沒(méi)有沒(méi)有，沒(méi)有那么好的）

這句話(huà)使用在會(huì)話(huà)中，是在一定程度上否定對(duì)方的意見(jiàn)的，也可以省略掉「ない」。

A：すばらしいね！/太棒啦！

B：いや、それほどでも。/沒(méi)有你說(shuō)的那么好。

不過(guò)，雖說(shuō)謙虛是種美德，但是過(guò)度謙虛反而給人帶來(lái)不舒服，所以，誠(chéng)實(shí)地回應(yīng)對(duì)方「ありがとうございます。これからもがんばりますので、よろしくお願(yuàn)いします「謝謝您的贊美，我會(huì)加油的，還請(qǐng)您多多關(guān)照」

這樣既表達(dá)了對(duì)對(duì)方的尊重，也是對(duì)自己的認(rèn)可。總之，在回復(fù)對(duì)方的表?yè)P(yáng)時(shí)，一定要謹(jǐn)記三點(diǎn)：

• 直白地表達(dá)謝意
• 表達(dá)你接受對(duì)方表?yè)P(yáng)后的“愉悅”
• 謙虛地表達(dá)出“都是托你的福”

以上，大家知道該怎么回復(fù)日本朋友的贊美了嗎？