最近，咱們小編在德國(guó)《圖片報(bào)》上看到一篇文章十分有趣：《10 SMS-Abkürzungen, die Eltern nicht verstehen》，即《德國(guó)老爸老媽看不懂的10條短信縮寫(xiě)》。文中提到，德國(guó)青少年們?nèi)绱嗣β担运麄冊(cè)诎l(fā)短信的時(shí)候經(jīng)常使用短信縮寫(xiě)，但是德國(guó)的老爸老媽們似乎還不能完全理解這些SMS-Abkürzungen，《圖片報(bào)》就列出了十個(gè)（下圖），大家看看你都猜對(duì)了嗎？

【詞匯學(xué)習(xí)】

1. wrm
= Warum 為什么

2. zsm 
= Zusammen 一起

3. wg 
= Wie geht’s 你好嗎？你怎么樣？
小編碎碎：這里不是WG（合租公寓）的意思哦！

4. wmd 
= Was machst du? 你在干嘛呢？

5. hdf

= Halt die Fresse 閉嘴，保持沉默
小編碎碎：記得看德語(yǔ)版《小紅帽》的時(shí)候，看到過(guò)“fressen（吞）”一詞。查找杜登在線，會(huì)發(fā)現(xiàn)Fresse有“嘴巴”的意思。

6. jz 
= Jetzt 現(xiàn)在

7. K
= Okay 好的
小編碎碎：這幫熊孩子！也太省了吧！

8. bb
= Bis Bald 一會(huì)見(jiàn)

9. Lw
= langweilig 無(wú)聊

10. kb
= Kein Bock 沒(méi)興趣
小編碎碎：“Bock”一詞的意思有很多，杜登上列出了一堆，不過(guò)看到[同義詞]一欄有“Lust”一詞，就可以理解Kein Bock的含義了吧，“Kein Bock 對(duì)...沒(méi)興趣“ 所搭配的介詞也是auf哦。