經(jīng)常能聽(tīng)到一些人調(diào)侃說(shuō)，學(xué)別的語(yǔ)言只要努力學(xué)好一門(mén)語(yǔ)言就行了，而學(xué)中文卻需要學(xué)好幾門(mén)——成語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)，還有“論語(yǔ)”！

然而，玩笑歸玩笑，咱有一說(shuō)一，像諺語(yǔ)類的表達(dá)可從來(lái)都不是中文的專利，在德語(yǔ)等其他語(yǔ)言里也有許多的類似表達(dá)。盡管有些諺語(yǔ)的表述方式不一樣，但卻表達(dá)了同一種意思。

并且，當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)學(xué)習(xí)到達(dá)一定階段的時(shí)候，我們都希望可以掌握一些很地道的德語(yǔ)表達(dá)，那么“德語(yǔ)諺語(yǔ)”就再適合不過(guò)了。今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)一些德語(yǔ)諺語(yǔ)，為口語(yǔ)和寫(xiě)作增添一份神來(lái)之筆。

這句話直譯的意思是“身處在玻璃房里的人不要往玻璃上扔石頭。”，引申一下就是“不要主動(dòng)cue自己的缺點(diǎn)”的意思，這與我們漢語(yǔ)中常說(shuō)的“人貴有自知之明”有著類似的含義。

這句話直接翻譯的意思是“一個(gè)蒼蠅拍打死兩只蒼蠅。”看到這里，大家腦海里有沒(méi)有冒出對(duì)應(yīng)的中文諺語(yǔ)——“一石二鳥(niǎo)、一箭雙雕”？盡管描述的具體事物不同，但兩者有著一樣的含義。

這個(gè)諺語(yǔ)直接翻譯過(guò)來(lái)指的是“通往加諾薩（Kanossa）的道路”。

要想弄清這句話的引申義，我們必須要先了解這個(gè)諺語(yǔ)背后的典故。相傳在中世紀(jì)時(shí)，日耳曼皇帝亨利四世得罪了教皇格利高雷六世，并因此被開(kāi)除了教籍。為了贏得教皇的原諒，亨利四世只得親自趕往教皇的駐地加諾薩（Kanossa），并光著腳在雪地里站立了三天三夜，儀表懺悔，這才得以豁免。

由此可以看出來(lái)，這也諺語(yǔ)與我們中文里常說(shuō)的“負(fù)荊請(qǐng)罪”含義類似。

這句話直譯的意思是：“誰(shuí)休息，誰(shuí)就生銹”。這句話出現(xiàn)在1830年左右，屬于工業(yè)化初期的德語(yǔ)。那這句我們有沒(méi)有類似的呢？當(dāng)然有——“刀不磨要生銹，人不學(xué)要落后。”

這一句按字面的意思來(lái)說(shuō)就是“關(guān)于口味問(wèn)題是不能去爭(zhēng)吵的。”也就是咱們平時(shí)說(shuō)的“蘿卜青菜，各有所愛(ài)。”

除了以上這些，還有許多常用且經(jīng)典的諺語(yǔ)，以下是它們的德語(yǔ)表達(dá)：