1、Ohrwurm 耳朵里的小蟲子

這個(gè)可愛的德語詞形容的是那種被一首歌洗腦了的感覺，好像它是一只小蟲子，從耳朵鉆進(jìn)了你的腦海里。

2、Fernweh 世界那么大，我想去看看

這個(gè)單詞指的是那種想要呆在一個(gè)陌生的地方的感覺。這種感覺也往往是德國(guó)人去度假的原因。

3、Erbsenz?hler 糾結(jié)細(xì)節(jié)的人

那種細(xì)節(jié)控甚至有點(diǎn)控制狂的人就會(huì)被德國(guó)人說成是Erbsenz?hler。Erbsen的意思是“豆子”，Z?hler是“計(jì)數(shù)”，所以這個(gè)詞的字面意思是“數(shù)豆子的人”。

4、Sauregurkenzeit 酸黃瓜季

這是一個(gè)德國(guó)典型的假期，一般在七到八月之間持續(xù)3至6周。字面意思是“腌黃瓜時(shí)間”，大概是因?yàn)橄奶爝@時(shí)候黃瓜上市吧。

5、Kummerspeck 傷心肉

分手或者其他傷心、生氣、焦慮的時(shí)間，漲幾斤Kummerspeck是正常的。它指的就是因?yàn)榍榫w受挫導(dǎo)致暴飲暴食而增加的體重。

6、Fremdsch?men 為別人臉紅

如果別人出丑的時(shí)候，你感到了莫名的尷尬，那這就是形容你的詞兒了。它指的是看到別人局促、出糗時(shí)感受到的慚愧。

7、Torschlusspanik 閉門恐慌

這個(gè)詞語多數(shù)用來形容那些感覺到他們的時(shí)間快用完了，需要找一個(gè)伴侶或者立刻生一個(gè)孩子安定下來。這個(gè)詞描述了一種在假想門關(guān)閉之前需要完成某種事情的緊迫感，“一切都太晚了。”

8、Treppenwitz 樓梯玩笑

你是否常常有過這樣的體會(huì)：總是在事情發(fā)生后才想起一個(gè)巧妙的回答，有意思的笑話或者搭訕的話，比如你碰到一個(gè)心儀已久的對(duì)象，或者在和某人的爭(zhēng)論中，于是你過后總是想：該死的，我當(dāng)時(shí)應(yīng)該這樣回答的，這樣說該顯得多么機(jī)智風(fēng)趣呀!可是你已經(jīng)錯(cuò)過了那個(gè)時(shí)機(jī)。Treppenwitz就是這個(gè)意思：總是在事后才想起應(yīng)該說什么，做什么。

9、Fremdsch?men 外部的羞恥

如果在別人自己愚弄自己的時(shí)候你感到難堪，這個(gè)詞語就是為你準(zhǔn)備的。它表達(dá)了當(dāng)你看到別人處于尷尬的情況下你自己也會(huì)有尷尬的感覺。這是會(huì)發(fā)生在更有同理心的人身上。

10、Erkl?rungsnot 解釋匱乏

Erkl?rungsnot是一種欺騙伴侶，說謊的政治家以及沒有家庭作業(yè)的學(xué)生這類相似的情況。當(dāng)你做或者未做某事的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你沒有足夠可以解釋或者找借口的地方