在《法語語法評論》(Paris: Duculot, 1997)中,第一章講的就是詞法,Marc Wilmet認為,語言就是一個連續(xù)體,語言學家們對此有多種可循環(huán)分割法:1 文章;2 句子;3 語段、意群;4 字;5 音素……
而被研究最多的則是句子和詞。我們可以以順序或倒序的方法來研究,要么從詞到句——傳統(tǒng)的方法;要么從句子到詞——現(xiàn)代研究趨勢,可以和相應分析步驟更好地掛鉤。按照傳統(tǒng)的思路看來,組成言語的詞按照各自特性被分為以下幾類。
它們一般被分為:
Les noms:chien, table, beauté, espoir, Sabine...
名詞
Les déterminants:le, mon, chaque...
限定詞
Les adjectifs:beau, vert, traditionnel, municipal...
形容詞
Les pronoms:je, il, chacun, qui...
代詞
Les verbes:être, chanter, espérer, grandir, vouloir...
動詞
Les adverbes:bien, grandement, pas...
副詞
Les prépositions:à, de, dans, par, pour, sur...
介詞
Les conjonctions de subordination:que, comme, quand...
從屬連詞
Les conjonctions de coordination:et, ou, mais...
并列連詞
Les interjections:ouf !, hélas !...
感嘆詞
此外還存在一些固定搭配表達,在言語中的作用和詞是一樣的。
我們把這些表達叫短語(des locutions)。
N'importe qui是一個代詞短語(une locution pronominale);
Parce que是一個連詞短語(une locution conjonctive);
Rendre visite是一個動詞短語(une locution verbale)
一些詞可以同時屬于兩個詞法分類:tout既可以是定詞(déterminant)也可以是代詞(pronom);
一些詞可以具有其它分類詞的功能,比如副詞loin可以當作表語(attribut): elle est loin;
還有些詞改變了原有的定位:manoir最初是一個動詞(verbe),等等。
目前,“詞法分類”的學術(shù)用語有多種:這里我們把它叫作 catégories grammaticales。在法語里存在九種主要的詞性,又被分為兩大塊:
- les catégories variables: nom, adjectif, déterminant, pronom, verbe.
可變的:名詞,形容詞,定詞,代詞,動詞
- les catégories invariables: adverbe, préposition, conjonction (coordination et subordination), interjection.
不可變的:副詞,介詞,連詞(并列/從屬),感嘆詞