我們知道在中文中有很多諺語，那在日語中是否也有諺語存在呢？答案是肯定的，日語中諺語叫做諺（ことわざ）今天我們一起來學(xué)習(xí)一下日語中的諺語吧！

一、「臭い物に蓋をする」

掩蓋事實/家丑不可外揚
指的是為了不讓不好的事或是丑聞外泄而使用治標(biāo)不治本的方法將其掩蓋起來。
這句諺語原本的意思是為防止臭味漏出來，在容器上蓋上蓋子。不是解決臭味產(chǎn)生的根本問題，而是治標(biāo)不治本地應(yīng)付過去。

二、「出る杭は打たれる」

槍打出頭鳥/樹大招風(fēng)
“槍打出頭鳥”有“顯眼的人招人恨”、“不合群就會被討厭”等引申含義，也指對有才能、有實力的人懷有嫉妒之情，無理由地出于憎恨而拖人后腿。

三、「三人寄れば文殊」

三個臭皮匠頂一個諸葛亮
指的是即使是三個沒有特殊才能的人，但只要大家集思廣益用心的思考，兩個腦袋怎么也勝過一個腦袋，一定能想出一個好辦法的。

四、「鰯の頭も信心から」
精誠所至金石為開，心誠則靈。
這句諺語源自于江戶時代。江戶時期，在節(jié)分（立春的前一天；所謂立春，根據(jù)舊歷，指的是春天的第一天）的夜里，人們將沙丁魚頭掛于房屋入口，意在利用沙丁魚的臭氣趕走邪鬼。這句諺語的含意是：只要帶著相信的信念，任何事物都能具有神圣的力量，因為信念的力量是神秘不可思議的。

五、「馬の耳に念仏」
對牛彈琴
指的是對一個不了解或不想去了解的人講述一件理想宏大的內(nèi)容，甚至只是一件平淡無奇的事情，都是浪費時間。相似意思的日本諺語是：「犬に論語」（意思是指對狗講述孔夫子的論語）、「貓に小判」（拿錢給貓），「「豚に真珠」（拿珍珠給豬）。

五、「立てば芍薬 座れば牡丹歩く 姿は百合の花」

立如芍藥，坐若牡丹，行猶百合
這句諺語，利用花朵隱喻女子的外型和姿態(tài)，是日本人對女子優(yōu)雅的最高贊譽(yù)。

六、「爪の垢を煎じて飲む」

學(xué)習(xí)別人的優(yōu)點
指的是即使是喝下泡有大師名人的指甲泥垢的臟水，都極力地想讓自己變成一個厲害的人物。

煎じる的意思是：從草本植物或事物之中擷取提煉精華，然后將它煮沸。也可以說是：擁有偉大成就的大師名人，說不定連指甲里的泥垢都有讓人意想不到的超能力。

七、「知らぬが仏」

難得糊涂，眼不見為凈
指的是如果在不知情的狀態(tài)下，你的心和情緒就能如同菩薩一樣安定不受干擾。也就是說：若不知道實情，你就能無憂無慮，眼不見為凈了。

八、「帯に短くたすきに長し」

有始無終，半途而廢
「帯（おび）」是穿著和服時系于腰上的配件，「襷（たすき）」是將袖口綁起的肩帶，將衣服袖口綁起的動作就稱為たすき掛け。這句諺語需視情況使用，并不適用于所有場合。