在日語(yǔ)里，我們經(jīng)常會(huì)在一句話的末尾添上一些感嘆詞(如嗎、啊、呀、吧、呢等)，來(lái)表達(dá)說(shuō)話人此時(shí)的語(yǔ)氣，增加話語(yǔ)的感情色彩。同樣地，日文中也有這樣的一類詞，接在句末，在完成此句話的同時(shí)，也表達(dá)出了說(shuō)話人的感嘆、疑問(wèn)、愿望、強(qiáng)調(diào)、反語(yǔ)、禁止、命令等語(yǔ)氣，我們把這類詞稱為“終助詞”。

主要有：か、ね、よ、わ、の、な、なあ、ぞ、ぜ、や、かしら、かな、もの、て(で)、け、けれど(けども)、え(い)等。今天我們介紹最常用的十個(gè)終助詞。

1、か

接在體言、助詞の、用言的終止形(形容動(dòng)詞詞干)后

1、表疑問(wèn)

例:

どう解決したら良いか。如何解決才好呢？

2、表反問(wèn)的語(yǔ)氣

例：

そんなことあるものか。竟然有這樣的事！

2、ね

接在句末加強(qiáng)句子的語(yǔ)氣，表確認(rèn)強(qiáng)調(diào)

1、表確認(rèn)

例:

これはあなたの辭書(shū)ですね。這是你的詞典吧？

2、表感嘆，有時(shí)也讀成ねえ，語(yǔ)氣較之ね更強(qiáng)

例:

學(xué)校のにわはきれいですね。 校園真漂亮。

3、よ

接在句末加強(qiáng)句子的語(yǔ)氣，表主張、叮囑、或喚起對(duì)方的注意

例:

早くいらっしゃいよ。來(lái)得很早啊。

4、わ

用于句末，使語(yǔ)言感覺(jué)柔和，同時(shí)也有感嘆、強(qiáng)調(diào)之意，是女性用語(yǔ)

例:

私知らないわ。我不知道呀

とてもすてきわ。好厲害呀

5、の

接在用言連體形后， 主要為婦女、兒童用語(yǔ)，男性和氣地對(duì)關(guān)系親密的女性或孩子說(shuō)時(shí)也可用

1、表詢問(wèn)，要用升調(diào)，男女都可用，相當(dāng)于---のですか。

例：

これは田中さんからもらったの。這是從田中那里得到的嗎？

どこへ行くの。去哪里呢？

2、表輕微的斷定，常用のよ的形式，語(yǔ)氣比の強(qiáng)，女子用語(yǔ)，相當(dāng)于---のです。

例：

うちの子供は三人とも男の子なの。我家是三個(gè)男孩兒。

3、表輕度的命令，相當(dāng)于-しなさい。

例：

さあ、早く寢るの。請(qǐng)?jiān)琰c(diǎn)休息。

そんなに兄弟喧嘩ばかりしていないの。兄弟之間不要吵架。

4、確認(rèn)自己對(duì)于對(duì)方的判斷是否正確，常用のね的形式，相當(dāng)于--のですね。女性用語(yǔ) 例：

これは本當(dāng)にあなたが書(shū)いたのね。這本書(shū)真是他寫(xiě)的嗎？

6、ぞ

表強(qiáng)烈的斷言或叮囑，男性用語(yǔ)

例：

忘れてはいけないぞ?？刹灰恕?/span>

もう遅いぞ、早く起きろ。已經(jīng)晚了，趕緊起床。

7、な

表禁止，相當(dāng)于-してはいけない?？谡Z(yǔ)中也常用なよ的形式，但語(yǔ)氣較弱，相當(dāng)于--しないほうがいい。

例：

ご心配なさいますな。不要擔(dān)心。

8、なあ

表欽佩、失望、高興、悲傷等之類的感嘆。

例：

寂しいなあ。好寂寞啊。

どうしたらいいかなあ。怎么辦才好啊。

9、かな

男性用語(yǔ)，表示感嘆，感動(dòng)。

1、表自問(wèn)

例:

おや、何か音がしたけど、誰(shuí)か來(lái)たのかな。好像有聲音，是有誰(shuí)來(lái)了嗎？

2、表質(zhì)疑

例:

李さんの住所を君は知っているかな。你知道小李住在哪里嗎？

10、かしら

女性用語(yǔ)，與男性用語(yǔ)かな相對(duì)的一個(gè)詞，接在終止形(形容動(dòng)詞詞干)后，表示感動(dòng)，感嘆。

1、 表懷疑，常用于自言自語(yǔ)的場(chǎng)合

例：

これ、誰(shuí)の忘れ物かしら。唉，這是好像誰(shuí)落下的東西。

2、 向?qū)Ψ教釂?wèn)

例：

---明日のパ-テイ-はにぎやかかしら。明天的party應(yīng)該很熱鬧吧？

---さあ、わからないね。不知道呢

3、 用--ないかしら的形式表愿望

例：

早くいい天気にならないかしら。真希望天氣早點(diǎn)變好