哈嘍，各位小伙伴，不知道你們有沒有遇到和小編一樣的問題呢？我們學(xué)了那么久的法語，然而當(dāng)真的要和法國朋友交流的時候，卻發(fā)現(xiàn)有很多東西仍然聽不懂。尤其日常生活中很常見的是一些口頭禪和口語表達習(xí)慣。實不相瞞，在和法國朋友聊天時，最害怕的就是聽到一些習(xí)語和口頭禪了，因為寶寶真的get不到它究竟在表達什么意思。
那么，現(xiàn)在我們就來看看法國人常用的口頭禪有哪些吧~
Merde！
Merde！可以理解為英語中的shit。一開口就是一句臟話，還能不能愉快的聊天了？！
不過，隨著這句話的發(fā)展演變，現(xiàn)在，它已經(jīng)不是一句臟話了，更傾向于一種發(fā)泄情緒的表達方式。? 包包找不見了！Merde！
? 鉛筆掉在地上了！Merde！可以說，在法國，上到九十九，下到剛會走，都能說這句話。Je m'en fous，我無所謂，和我無關(guān)。這可以說是很符合法國人的生活態(tài)度了。
法國人覺得做好自己，才是最重要的。所以，和我沒有關(guān)系的事情，為什么還要我參與呢？
當(dāng)然，除了和我無關(guān)，我無所謂，它還可以表達“隨便”的意思，例如朋友們約飯聚餐，點菜時，會詢問彼此吃點什么？一般沒有啥想吃的都會說“隨便，我都可以”。所以，下次你和法國朋友聚餐時遇到這種情況，那你就可以用這個表達啦。la vache 原本指的是“奶牛”的意思。法國有一種叫做 la vache qui rit（笑著的奶牛）的奶酪，非常好吃。悄咪咪地告訴大家，中國的超市也可以買到這種奶酪，并且價格也不高，感興趣的小伙伴們可以買來嘗一嘗。那la vache用在口語中表達得意思是什么呢？這個詞在表達褒義時和咱們的“牛B”可以說有異曲同工之妙，意思就是這個東西或者這件事情“太牛啦、超棒的”。不過，咱們的“牛B”在特定的語境下還有諷刺性的意味。因此，當(dāng)你用這個詞表示什么東西很厲害，法國人也會覺得“哇，你的法語也是 Oh！La vache！”
這個表達方式，應(yīng)該剛開始學(xué)習(xí)法語的時候，咱們就知道了吧。畢竟法國人是出了名的不會壓抑情緒，有什么想法都要直白地表達出來。
相信大家也都曾遇到過情緒太復(fù)雜，不知道用什么詞來表達的情況，那就不如向法國人一樣，用一個象聲詞。Oh ! là ! là ! 表示，無論是驚訝、還是無奈、甚至是得意等情緒，法國人都喜歡說一句Oh! là! là 。
更甚者，可以無限延長Oh! là! là! là! là là! là...
在法國，這是一種婉轉(zhuǎn)地答應(yīng)別人請求或者邀請的托詞。老是說oui、oui、oui 得多么無聊，那就換種說法，增加一點說話的樂趣不好嗎?
周末，咱們一起去逛街買衣服怎么樣??？
Pourquoi pas? 為什么不呢？
在異國他鄉(xiāng)，總有一些讓人無法理解的東西，總有一些看不懂猜不透的設(shè)計，法國的好奇寶寶們，當(dāng)然也按耐不住內(nèi)心的疑問，咱得問個明白呀。那么，這個時候“à quoi ?a sert?（有什么用呢？）”就派上用場啦。
就像下方圖片中的這句話，à quoi ?a sert l'amour? 愛情，有什么用呢？
雖然法國人在大家眼中很直接、也很愛抱怨發(fā)牢騷，然而其實他們也會考慮別人的感受，尊重別人的看法的。
假如你有一個法國男票，他問你今晚想吃什么的時候，那你完全可以發(fā)揮你的小任性了，直接說“comme tu veux. 隨便你啦”完全沒有問題。
不過，倘若你說了隨便，然后你給了他選擇，說帶你去吃漢堡炸雞時，你又不開心了，說不要不要啥的。一開始也不會怎么樣，時間久了，那他說不定就會來一句Merde！
天塌下來，我依舊還是該怎么樣怎么樣，該吃吃吃吃，該喝喝喝喝，該做自己喜歡的事情就做自己喜歡的事情。這樣的灑脫，絕對是法國人骨子里與生俱來的。
發(fā)生了再大的事情，仍然可以輕描淡寫地說一句 C'est pas grave，沒關(guān)系，明天我還是一條好漢！
夸獎別人或者贊美事物的時候，咱們喜歡用網(wǎng)絡(luò)語“棒棒噠，為你點贊”，法國也一樣，這個時候也可以說C'est génial 來表達稱贊。
當(dāng)然，在稱贊別人時一定用“我讀書少，我沒見過”的驚訝語氣說出來，這樣才能將你對他人的稱贊體現(xiàn)到極致！
此外，還有很多同義句也可以表達“很好！很棒！”的意思，例如：
④ C'est chouette !
早晨出門上班時，送孩子上學(xué)時，和家人分開，可以互道一聲“Bonne journée !祝你有好的一天！”
突然，一種幸福的暖流瞬間就涌上心頭，感覺這一天是被祝福的，或許真的就會過得開心順利呢~
這些地道的口頭禪拿捏了，下次和法國人聊天的時候記得要學(xué)以致用哦，說不定會被稱贊“ la vache ”哦~
一對一定制課程
一對一跟蹤服務(wù)
線上錄播課程
免費留學(xué)規(guī)劃
浙公網(wǎng)安備 33010502001935號
掃描關(guān)注官方微信
掃描手機微信
德語培訓(xùn)
